[和合本] 扫罗在基比亚的尽边，坐在米矶仑的石榴树下，跟随他的约有六百人。
[新标点] 扫罗在基比亚的尽边，坐在米矶仑的石榴树下，跟随他的约有六百人。
[和合修] 扫罗在基比亚的郊外，坐在米矶仑的石榴树下，跟随他的百姓约有六百人。
[新译本] 那时扫罗在基比亚的边界，坐在米矶仑的石榴树下，跟随他的约有六百人。
[当代修] 那时扫罗正待在基比亚边界米矶仑的石榴树下，跟随他的大约有六百人，
[现代修] 这时扫罗正在基比亚的郊外，在米矶仑的一棵石榴树下扎营。跟随他的大约有六百人。
[吕振中] 扫罗在迦巴（传统：基比亚）的尽边，坐在米矶崙（或译：禾场）的石榴树下，跟从他的约有六百人。
[思高本] 当时撒乌耳正在革巴边界，坐在禾场旁的石榴树下，随从他的部队约有六百人。
[文理本] 时、扫罗居基比亚之隅、米矶仑石榴树下、从者约六百人、
[GNT] who was camping under a pomegranate tree in Migron, not far from Gibeah; he had about six hundred men with him.
[BBE] And Saul was still waiting in the farthest part of Geba, under the fruit-tree in Migron: there were about six hundred men with him;
[KJV] And Saul tarried in the uttermost part of Gibeah under a pomegranate tree which is in Migron: and the people that were with him were about six hundred men;
[NKJV] And Saul was sitting in the outskirts of Gibeah under a pomegranate tree which [is] in Migron. The people who [were] with him [were] about six hundred men.
[KJ21] And Saul tarried in the outermost part of Gibeah under a pomegranate tree which is in Migron. And the people who were with him were about six hundred men,
[NASB] Saul was staying on the outskirts of Gibeah under the pomegranate tree that is in Migron. And the people who were with him numbered about six hundred men;
[NRSV] Saul was staying in the outskirts of Gibeah under the pomegranate tree that is at Migron; the troops that were with him were about six hundred men,
[WEB] Saul stayed in the uttermost part of Gibeah under the pomegranate tree which is in Migron; and the people who were with him were about six hundred men,
[ESV] Saul was staying in the outskirts of Gibeah in the pomegranate cave at Migron. The people who were with him were about six hundred men,
[NIV] Saul was staying on the outskirts of Gibeah under a pomegranate tree in Migron. With him were about six hundred men,
[NIrV] Saul was staying just outside Gibeah. He was under a pomegranate tree in Migron. He had about 600 men with him.
[HCSB] Saul was staying under the pomegranate tree in Migron on the outskirts of Gibeah. The troops with him numbered about 600.
[CSB] Saul was staying under the pomegranate tree in Migron on the outskirts of Gibeah. The troops with him numbered about 600.
[AMP] Saul was remaining in the outskirts of Gibeah under a pomegranate tree in Migron; and with him were about 600 men,
[NLT] Meanwhile, Saul and his 600 men were camped on the outskirts of Gibeah, around the pomegranate tree at Migron.
[YLT] And Saul is abiding at the extremity of Gibeah, under the pomegranate which [is] in Migron, and the people who [are] with him, about six hundred men,