撒母耳记下23章33节

（撒下23:33）

[和合本] 哈拉人沙玛、哈拉人沙拉的儿子亚希暗、

[新标点] 哈拉人沙玛，哈拉人沙拉的儿子亚希暗，

[和合修] 哈拉人沙玛【“雅善儿子中…沙玛”：原文另译“沽尼族的雅善，哈拉人沙玛的儿子约拿单”】，哈拉人沙拉的儿子亚希暗，

[新译本] 哈拉人沙玛、哈拉人沙拉的儿子亚希暗、

[当代修] 哈拉人沙拉的儿子亚希暗、

[现代修] （编注：并于上节）

[吕振中] 哈拉人沙玛的儿子约拿单，哈拉人沙拉的儿子亚希暗，

[思高本] 哈辣黎人沙玛的儿子约纳堂，哈辣黎人沙辣尔的儿子阿希扬，

[文理本] 哈拉人沙玛、及沙拉子亚希暗、

上一节　 下一节

---

2 Samuel 23:33

[GNT] （网站注：已与第24节合并）

[BBE] Jonathan, the son of Shammah the Hararite, Ahiam, the son of Sharar the Hararite,

[KJV] Shammah the Hararite, Ahiam the son of Sharar the Hararite,

[NKJV] Shammah the Hararite, Ahiam the son of Sharar the Hararite,

[KJ21] Shammah the Hararite, Ahiam the son of Sharar the Hararite,

[NASB] Shammah the Hararite, Ahiam the son of Sharar the Ararite,

[NRSV] son of Shammah the Hararite; Ahiam son of Sharar the Hararite;

[WEB] Shammah the Hararite, Ahiam the son of Sharar the Ararite,

[ESV] Shammah the Hararite, Ahiam the son of Sharar the Hararite,

[NIV] son of Shammah the Hararite, Ahiam son of Sharar the Hararite,

[NIrV] the son of Shammah, the Hararite Ahiam, the son of Sharar, the Hararite

[HCSB] Shammah the Hararite, Ahiam son of Sharar the Hararite,

[CSB] Shammah the Hararite, Ahiam son of Sharar the Hararite,

[AMP] Shammah the Hararite, Ahiam son of Sharar the Hararite,

[NLT] Jonathan son of Shagee from Harar; Ahiam son of Sharar from Harar;

[YLT] Shammah the Hararite, Ahiam son of Sharar the Hararite,

上一节　 下一节