[和合本] 大卫就遵着耶和华所吩咐的去行，攻打非利士人，从迦巴直到基色。
[新标点] 大卫就遵着耶和华所吩咐的去行，攻打非利士人，从迦巴直到基色。
[和合修] 大卫就遵照耶和华所吩咐的去做，攻打非利士人，从迦巴直到基色。
[新译本] 于是大卫照着耶和华所吩咐他的去作，击杀非利士人，从迦巴直到基色。
[当代修] 大卫遵命而行，打败非利士人，由迦巴一直杀到基色。
[现代修] 于是，大卫照着上主的命令做了。他把非利士人击退，从迦巴一直追赶到基色。
[吕振中] 大卫照永恒主所吩咐的去行，就攻击非利士人、从迦巴（或译：基遍）直到基色。
[思高本] 达味就照上主所命的行了，击杀培肋舍特人，从基贝红直到革则尔。
[文理本] 大卫遵耶和华命、击非利士人、自迦巴至基色、
[GNT] David did what the LORD had commanded, and was able to drive the Philistines back from Geba all the way to Gezer.
[BBE] And David did as the Lord had said; and he overcame the Philistines, attacking them from Gibeon to near Gezer.
[KJV] And David did so, as the LORD had commanded him; and smote the Philistines from Geba until thou come to Gazer.
[NKJV] And David did so, as the LORD commanded him; and he drove back the Philistines from Geba as far as Gezer.
[KJ21] And David did so, as the LORD had commanded him, and smote the Philistines from Geba as far as Gezer.
[NASB] Then David did so, just as the Lord had commanded him; he struck and killed the Philistines from (In 1 Chr 14:16, Gibeon)Geba (Lit until you come to)as far as Gezer.
[NRSV] David did just as the LORD had commanded him; and he struck down the Philistines from Geba all the way to Gezer.
[WEB] David did so, as Yahweh commanded him, and struck the Philistines all the way from Geba to Gezer.
[ESV] And David did as the LORD commanded him, and struck down the Philistines from Geba to Gezer.
[NIV] So David did as the LORD commanded him, and he struck down the Philistines all the way from Gibeon to Gezer.
[NIrV] So David did just as the Lord had commanded him. He struck down the Philistines. He struck them down from Gibeon all the way to Gezer.
[HCSB] So David did exactly as the LORD commanded him, and he struck down the Philistines all the way from Geba to Gezer.
[CSB] So David did exactly as the LORD commanded him, and he struck down the Philistines all the way from Geba to Gezer.
[AMP] And David did as the Lord had commanded him, and smote the Philistines from Geba to Gezer.
[NLT] So David did what the LORD commanded, and he struck down the Philistines all the way from Gibeon to Gezer.
[YLT] And David doth so, as Jehovah commanded him, and smiteth the Philistines from Geba unto thy coming to Gazer.