[和合本] （网站注：已与上节合并）
[新标点]
[和合修]
[新译本] 一日之间，在十二月，就是亚达月，十三日，在亚哈随鲁王的各省，开始实行。
[当代修]
[现代修] 这通告适用于全国各省，在十二月，就是亚达月的十三日、原定杀灭犹太人的那一天生效。
[吕振中] （网站注：本节经文已与上节合并）
[思高本] 且应在十二月“阿达尔”月十三日那一天，在薛西斯帝国各省内开始生效。
[文理本] （网站注：已与上节合并）
[GNT] This decree was to take effect throughout the Persian Empire on the day set for the slaughter of the Jews, the thirteenth of Adar, the twelfth month.
[BBE] On one day in every division of the kingdom of Ahasuerus, that is, on the thirteenth day of the twelfth month, the month Adar.
[KJV] Upon one day in all the provinces of king Ahasuerus, namely, upon the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar.
[NKJV] on one day in all the provinces of King Ahasuerus, on the thirteenth [day] of the twelfth month, which [is] the month of Adar.
[KJ21] upon one day in all the provinces of King Ahasuerus, namely, upon the thirteenth day of the twelfth month, which is the month of Adar.
[NASB] on one day in all the provinces of King Ahasuerus, on the thirteenth day of the twelfth month (that is, the month Adar).
[NRSV] on a single day throughout all the provinces of King Ahasuerus, on the thirteenth day of the twelfth month, which is the month of Adar.
[WEB] on one day in all the provinces of King Ahasuerus, on the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar.
[ESV] on one day throughout all the provinces of King Ahasuerus, on the thirteenth day of the twelfth month, which is the month of Adar.
[NIV] The day appointed for the Jews to do this in all the provinces of King Xerxes was the thirteenth day of the twelfth month, the month of Adar.
[NIrV] A day was appointed for the Jews to do that in all of the king's territories. It was the 13th day of the 12th month. That was the month of Adar.
[HCSB] [This would take place] on a single day throughout all the provinces of King Ahasuerus, on the thirteenth day of the twelfth month, the month Adar.
[CSB] [This would take place] on a single day throughout all the provinces of King Ahasuerus, on the thirteenth day of the twelfth month, the month Adar.
[AMP] On one day in all the provinces of King Ahasuerus, the thirteenth day of the twelfth month, the month of Adar,
[NLT] The day chosen for this event throughout all the provinces of King Xerxes was March 7 of the next year.
[YLT] In one day, in all the provinces of the king Ahasuerus, on the thirteenth of the twelfth month -- it [is] the month of Adar --