民数记1章11节

（民1:11）

[和合本] 属便雅悯的，有基多尼的儿子亚比但；

[新标点] 属便雅悯的，有基多尼的儿子亚比但；

[和合修] 属便雅悯的，基多尼的儿子亚比但；

[新译本] 属便雅悯支派的，有基多尼的儿子亚比但。

[当代修] 便雅悯支派基多尼的儿子亚比但、

[现代修] （编注：并于上节）

[吕振中] 属便雅悯的有基多尼的儿子亚比但；

[思高本] 本雅明支派，是基德敖尼的儿子阿彼丹；

[文理本] 属便雅悯者、基多尼子亚比但、

上一节　 下一节

---

Numbers 1:11

[GNT] （网站注：已与第5节合并）

[BBE] From Benjamin, Abidan, the son of Gideoni;

[KJV] Of Benjamin; Abidan the son of Gideoni.

[NKJV] "from Benjamin, Abidan the son of Gideoni;

[KJ21] of Benjamin, Abidan the son of Gideoni;

[NASB] of Benjamin, Abidan the son of Gideoni;

[NRSV] From Benjamin, Abidan son of Gideoni.

[WEB] Of Benjamin: Abidan the son of Gideoni.

[ESV] from Benjamin, Abidan the son of Gideoni;

[NIV] from Benjamin, Abidan son of Gideoni;

[NIrV] From the tribe of Benjamin will come Abidan, the son of Gideoni.

[HCSB] Abidan son of Gideoni from Benjamin;

[CSB] Abidan son of Gideoni from Benjamin;

[AMP] Of Benjamin, Abidan son of Gideoni;

[NLT] Benjamin Abidan son of Gideoni

[YLT] 'For Benjamin -- Abidan son of Gideoni.

上一节　 下一节