[和合本] 看那地如何？其中所住的民是强是弱，是多是少，
[新标点] 看那地如何，其中所住的民是强是弱，是多是少，
[和合修] 看看那地如何：住那里的百姓是强是弱，是多是少，
[新译本] 看看那地怎样，住在那里的人是强是弱，是多是少；
[当代修] 打探那地方，看看那里的居民是强是弱，是多是少；
[现代修] 要看看那是怎样的一个地方，有多少人住在那里，居民是强是弱。
[吕振中] 看那地怎么样，看住在那里的人民是强壮是软弱、是少是多，
[思高本] 窥看那地方怎样，看住在那地方的人民是强盛或是软弱，是稀少或是众多；
[文理本] 察其土壤、观其居民、强弱众寡、
[GNT] Find out what kind of country it is, how many people live there, and how strong they are.
[BBE] And see what the land is like; and if the people living in it are strong or feeble, small or great in number;
[KJV] And see the land, what it is; and the people that dwelleth therein, whether they be strong or weak, few or many;
[NKJV] "and see what the land is like: whether the people who dwell in it [are] strong or weak, few or many;
[KJ21] And see the land, what it is, and the people who dwelleth therein, whether they be strong or weak, few or many;
[NASB] See what the land is like, and whether the people who live in it are strong or weak, whether they are few or many.
[NRSV] and see what the land is like, and whether the people who live in it are strong or weak, whether they are few or many,
[WEB] See the land, what it is; and the people who dwell therein, whether they are strong or weak, whether they are few or many;
[ESV] and see what the land is, and whether the people who dwell in it are strong or weak, whether they are few or many,
[NIV] See what the land is like and whether the people who live there are strong or weak, few or many.
[NIrV] See what the land is like. See whether the people who live there are strong or weak. See whether they are few or many.
[HCSB] See what the land is like, and whether the people who live there are strong or weak, few or many.
[CSB] See what the land is like, and whether the people who live there are strong or weak, few or many.
[AMP] And see what the land is and whether the people who dwell there are strong or weak, few or many,
[NLT] See what the land is like, and find out whether the people living there are strong or weak, few or many.
[YLT] and have seen the land what it [is], and the people which is dwelling on it, whether it [is] strong or feeble; whether it [is] few or many;