[和合本] 人要在他眼前把这母牛焚烧，牛的皮、肉、血、粪都要焚烧。
[新标点] 人要在他眼前把这母牛焚烧；牛的皮、肉、血、粪都要焚烧。
[和合修] 人要在他眼前焚烧这母牛，牛的皮、肉、血和粪都要焚烧。
[新译本] 然后，在他面前把牛焚烧，牛的皮、肉、血和粪，都要焚烧。
[当代修] 然后，要当着他的面焚烧红母牛，牛的皮、肉、血和粪都要烧掉。
[现代修] 整头母牛，包括皮、肉、血、肠，都要在祭司面前烧掉。
[吕振中] 人要在他眼前烧这母牛，牛的皮和肉、和血、连粪、都要烧。
[思高本] 以后在他眼前将牛焚烧；牛的皮、肉、血连粪，一起焚烧。
[文理本] 焚犊于祭司前、皮肉血矢、悉焚之、
[GNT] The whole animal, including skin, meat, blood, and intestines, is to be burned in the presence of the priest.
[BBE] And the cow is to be burned before him, her skin and her flesh and her blood and her waste are to be burned:
[KJV] And one shall burn the heifer in his sight; her skin, and her flesh, and her blood, with her dung, shall he burn:
[NKJV] Then the heifer shall be burned in his sight: its hide, its flesh, its blood, and its offal shall be burned.
[KJ21] And one shall burn the heifer in his sight: her skin and her flesh and her blood, with her dung, shall he burn.
[NASB] Then the heifer shall be burned in his sight; its hide, its flesh, and its blood, with its refuse, shall be burned.
[NRSV] Then the heifer shall be burned in his sight; its skin, its flesh, and its blood, with its dung, shall be burned.
[WEB] One shall burn the heifer in his sight; her skin, and her meat, and her blood, with her dung, shall he burn.
[ESV] And the heifer shall be burned in his sight. Its skin, its flesh, and its blood, with its dung, shall be burned.
[NIV] While he watches, the heifer is to be burned--its hide, flesh, blood and offal.
[NIrV] "While he watches, the young cow must be burned. Its hide, meat, blood and guts must be burned.
[HCSB] The cow must be burned in his sight. Its hide, flesh, and blood, are to be burned along with its dung.
[CSB] The cow must be burned in his sight. Its hide, flesh, and blood, are to be burned along with its dung.
[AMP] The heifer shall be burned in his sight, her skin, flesh, blood, and dung.
[NLT] As Eleazar watches, the heifer must be burned-- its hide, meat, blood, and dung.
[YLT] and [one] hath burnt the cow before his eyes; her skin, and her flesh, and her blood, besides her dung, he doth burn;