[和合本] 并为公牛、公绵羊和羊羔，按数照例，献同献的素祭和同献的奠祭；
[新标点] 并为公牛、公羊，和羊羔，按数照例，献同献的素祭和同献的奠祭。
[和合修] 并为公牛、公绵羊和小公羊，按数照例奉献同献的素祭和浇酒祭。
[新译本] 并且为公牛、公绵羊和公羊羔，按着数目，照着规例，献上同献的素祭和同献的奠祭；
[当代修] 同时要把一定数量的素祭和奠祭与公牛、公绵羊和公羊羔一起献上。
[现代修] 要同时献上第一天所献的其他祭物。
[吕振中] 又献上和这些祭牲同献的素祭和同献的奠祭，配合这些公牛、公绵羊、和公绵羊羔，照典章各按其数目；
[思高本] 至于与公牛犊、公绵羊和公羔羊应同献的素祭和奠祭，依数照例奉献。
[文理本] 所献素祭灌祭、均依牡犊牡绵羊及羔之数、俱循其例、
[GNT] 27-28 Offer with them all the other offerings required for the first day.
[BBE] And their meal offering and their drink offerings for the oxen, for the male sheep, and for the lambs, in relation to their number, as it is ordered:
[KJV] And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:
[NKJV] and their grain offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, by their number, according to the ordinance;
[KJ21] and their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams and for the lambs, shall be according to their number, after the manner;
[NASB] and their grain offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, by their number according to the ordinance;
[NRSV] with the grain offering and the drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, as prescribed in accordance with their number;
[WEB] and their meal offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance,
[ESV] with the grain offering and the drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, in the prescribed quantities;
[NIV] With the bulls, rams and lambs, prepare their grain offerings and drink offerings according to the number specified.
[NIrV] " 'Prepare their grain offerings and drink offerings. Prepare them along with the bulls, rams and lambs. Prepare them in keeping with the required number.
[HCSB] with their grain and drink offerings for the bulls, rams, and lambs, in proportion to their number.
[CSB] with their grain and drink offerings for the bulls, rams, and lambs, in proportion to their number.
[AMP] And their cereal offering and drink offerings for the bulls, the rams, and the lambs, by number according to the ordinance,
[NLT] Each of these offerings of bulls, rams, and lambs must be accompanied by its prescribed grain offering and liquid offering.
[YLT] and their present, and their libations, for the bullocks, for the rams, and for the lambs, in their number, according to the ordinance;