[和合本] 凡她所许的愿和刻苦约束自己所起的誓，她丈夫可以坚定，也可以废去。
[新标点] 凡她所许的愿和刻苦约束自己所起的誓，她丈夫可以坚定，也可以废去。
[和合修] 凡她所许的愿和刻苦约束自己所起的誓，丈夫可以坚立，也可以废去。
[新译本] “妇人所许的愿和刻苦约束自己所起的誓，她丈夫都可以确立，也可以废去。
[当代修] 丈夫有权赞同或反对妻子许的愿或起的誓。
[现代修] 她丈夫有权确认或取消她所许的愿和所要守的戒。
[吕振中] 凡所许的愿、凡有约束性的起誓、要刻苦自己的，她丈夫都可以使它立定，也可以废它。
[思高本] 凡女人所许的愿，或为苦身克己所发的誓，丈夫能使之生效，亦能声明无效。
[文理本] 妇或许愿、或发誓束身、以苦其心、夫可成之、亦可废之、
[GNT] Her husband has the right to affirm or to annul any vow or promise that she has made.
[BBE] Every oath, and every undertaking which she gives, to keep herself from pleasure, may be supported or broken by her husband.
[KJV] Every vow, and every binding oath to afflict the soul, her husband may establish it, or her husband may make it void.
[NKJV] "Every vow and every binding oath to afflict her soul, her husband may confirm it, or her husband may make it void.
[KJ21] Every vow and every binding oath to afflict the soul, her husband may establish it, or her husband may make it void.
[NASB] "Every vow and every binding oath to humble herself, her husband may confirm it or her husband may annul it.
[NRSV] Any vow or any binding oath to deny herself, her husband may allow to stand, or her husband may nullify.
[WEB] Every vow, and every binding oath to afflict the soul, her husband may establish it, or her husband may make it void.
[ESV] Any vow and any binding oath to afflict herself, her husband may establish, or her husband may make void.
[NIV] Her husband may confirm or nullify any vow she makes or any sworn pledge to deny herself.
[NIrV] "Her husband can let her keep any special promise she makes. Or he can refuse to let her keep it. "Suppose she takes an oath and agrees not to eat anything. Then her husband can let her keep her promise. Or he can refuse to let her keep it.
[HCSB] Her husband may confirm or cancel any vow or any sworn obligation to deny herself.
[CSB] Her husband may confirm or cancel any vow or any sworn obligation to deny herself.
[AMP] Every vow and every binding oath to humble or afflict herself, her husband may establish it or her husband may annul it.
[NLT] So her husband may either confirm or nullify any vows or pledges she makes to deny herself.
[YLT] 'Every vow and every oath -- a bond to humble a soul -- her husband doth establish it, or her husband doth break it;