[和合本] 这两个半支派已经在耶利哥对面、约旦河东向日出之地受了产业。”
[新标点] 这两个半支派已经在耶利哥对面、约旦河东、向日出之地受了产业。”
[和合修] 这两个半支派已经在耶利哥对面，约旦河东边，向日出的方向承受了产业。”
[新译本] 这两个半支派已经在耶利哥对面，约旦河东岸，向日出之地得了产业。”
[当代修] 这两个半支派的土地在耶利哥对面的约旦河东岸。”
[现代修] 在约旦河东耶利哥对岸的土地。”
[吕振中] 这两个半支派已经在耶利哥对面、约但河东这边、日出的方向、承受了产业。”
[思高本] 这两个半支派，已在耶里哥对面，约但河东岸，向日出之地，取得了产业。”
[文理本] 在约但东、与耶利哥相对、日出之处、○
[GNT] on the eastern side of the Jordan, opposite Jericho."
[BBE] The two tribes and the half-tribe have been given their heritage on the other side of Jordan at Jericho, on the east looking to the dawn.
[KJV] The two tribes and the half tribe have received their inheritance on this side Jordan near Jericho eastward, toward the sunrising.
[NKJV] "The two tribes and the half-tribe have received their inheritance on this side of the Jordan, [across from] Jericho eastward, toward the sunrise."
[KJ21] The two tribes and the halftribe have received their inheritance on this side of the Jordan near Jericho eastward, toward the sunrising."
[NASB] The two and a half tribes have received their possession across the Jordan opposite Jericho, eastward toward the sunrise."
[NRSV] the two tribes and the half-tribe have taken their inheritance beyond the Jordan at Jericho eastward, toward the sunrise.
[WEB] The two tribes and the half-tribe have received their inheritance beyond the Jordan at Jericho eastward, toward the sunrise."
[ESV] The two tribes and the half-tribe have received their inheritance beyond the Jordan east of Jericho, toward the sunrise."
[NIV] These two and a half tribes have received their inheritance on the east side of the Jordan of Jericho, toward the sunrise."
[NIrV] Those two and a half tribes have received their shares east of the Jordan River. It flows near Jericho. Their land is toward the sunrise."
[HCSB] The two and a half tribes have received their inheritance across the Jordan from Jericho, eastward toward the sunrise."
[CSB] The two and a half tribes have received their inheritance across the Jordan from Jericho, eastward toward the sunrise."
[AMP] The two and a half tribes have received their inheritance east of the Jordan at Jericho, toward the sunrise.
[NLT] on the east side of the Jordan River, across from Jericho toward the sunrise."
[YLT] the two tribes and the half of the tribe have received their inheritance beyond the Jordan, [near] Jericho, eastward, at the [sun] -rising.'