[和合本] 以色列人一切的圣物中，所奉给祭司的举祭，都要归与祭司。
[新标点] 以色列人一切的圣物中，所奉给祭司的举祭都要归与祭司。
[和合修] 以色列人一切的圣物中，所奉给祭司的一切礼物都要归给祭司。
[新译本] 以色列人的一切圣物中，奉给祭司为举祭的，都要归给祭司。
[当代修] 以色列人带来奉献的一切圣物都要归祭司所有。
[现代修] 每一个以色列人给上主的特别奉献都要归给替他们奉献的祭司。
[吕振中] 一切提献物、包括以色列人的一切圣物、就是他们所奉给祭司的、都要属于祭司。
[思高本] 以色列子民在奉献的各种圣物中，凡是给司祭的献仪，即归于司祭。
[文理本] 以色列族所有举祭、奉于祭司者、必归祭司、
[GNT] Also every special contribution which the Israelites offer to the LORD belongs to the priest to whom they present it.
[BBE] And every offering lifted up of all the holy things which the children of Israel give to the priest, will be his.
[KJV] And every offering of all the holy things of the children of Israel, which they bring unto the priest, shall be his.
[NKJV] Every offering of all the holy things of the children of Israel, which they bring to the priest, shall be his.
[KJ21] And every offering of all the holy things of the children of Israel, which they bring unto the priest, shall be his.
[NASB] Also every (Or uplifted offering)contribution pertaining to all the holy gifts of the sons of Israel, which they offer to the priest, shall be his.
[NRSV] Among all the sacred donations of the Israelites, every gift that they bring to the priest shall be his.
[WEB] Every heave offering of all the holy things of the children of Israel, which they present to the priest, shall be his.
[ESV] And every contribution, all the holy donations of the people of Israel, which they bring to the priest, shall be his.
[NIV] All the sacred contributions the Israelites bring to a priest will belong to him.
[NIrV] " 'All of the sacred gifts the people of Israel bring to a priest will belong to him.
[HCSB] Every holy contribution the Israelites present to the priest will be his.
[CSB] Every holy contribution the Israelites present to the priest will be his.
[AMP] And every offering of all the holy things of the Israelites which they bring to the priest shall be his.
[NLT] All the sacred offerings that the Israelites bring to a priest will belong to him.
[YLT] 'And every heave-offering of all the holy things of the sons of Israel, which they bring near to the priest, becometh his;