[和合本] 一个金盂，重十舍客勒，盛满了香；
[新标点] 一个金盂，重十舍客勒，盛满了香；
[和合修] 一个重十舍客勒的金碟子，盛满了香；
[新译本] 一个金盂，重一百一十克，盛满了香；
[当代修] 一个重一百一十克盛满香的金碟子；
[现代修] （编注：并于上节）
[吕振中] 金碟子一个、十舍客勒、满着香；
[思高本] 一个重十“协刻耳”盛满香料的金盂；
[文理本] 金瓯一、重十舍客勒、盈以香、
[GNT] （网站注：已与第12节合并）
[BBE] One gold spoon of ten shekels, full of spice;
[KJV] One golden spoon of ten shekels, full of incense:
[NKJV] one gold pan of ten [shekels,] full of incense;
[KJ21] one golden spoon of ten shekels, full of incense;
[NASB] one gold pan of ten shekels, full of incense;
[NRSV] one golden dish weighing ten shekels, full of incense;
[WEB] one golden ladle of ten shekels, full of incense;
[ESV] one golden dish of 10 shekels, full of incense;
[NIV] one gold dish weighing ten shekels, filled with incense;
[NIrV] He also brought one gold dish. It weighed four ounces. It was filled with incense.
[HCSB] one gold bowl weighing four ounces, full of incense;
[CSB] one gold bowl weighing four ounces, full of incense;
[AMP] One golden bowl of ten shekels, full of incense;
[NLT] He also brought a gold container weighing four ounces, which was filled with incense.
[YLT] one golden spoon of ten [shekels], full of perfume;