[和合本] 第九日来献的，是便雅悯子孙的首领、基多尼的儿子亚比但。
[新标点] 第九日来献的是便雅悯子孙的首领、基多尼的儿子亚比但。
[和合修] 第九天是便雅悯子孙的领袖，基多尼的儿子亚比但。
[新译本] 第九天来献供物的，是便雅悯子孙的领袖，基多尼的儿子亚比但。
[当代修] 第九天来献供物的是便雅悯支派的首领、基多尼的儿子亚比但。
[现代修] （编注：并于上节）
[吕振中] 第九天是便雅悯子孙的首领、基多尼的儿子亚比但。
[思高本] 第九日是本雅明子孙的领袖，基德敖尼的儿子阿彼丹。
[文理本] 九日、便雅悯牧伯、基多尼子亚比但献礼物、
[GNT] （网站注：已与第12节合并）
[BBE] On the ninth day Abidan, the son of Gideoni, chief of the children of Benjamin:
[KJV] On the ninth day Abidan the son of Gideoni, prince of the children of Benjamin, offered:
[NKJV] On the ninth day Abidan the son of Gideoni, leader of the children of Benjamin, [presented an offering.]
[KJ21] On the ninth day Abidan the son of Gideoni, prince of the children of Benjamin, offered.
[NASB] On the ninth day it was Abidan the son of Gideoni, leader of the sons of Benjamin;
[NRSV] On the ninth day Abidan son of Gideoni, the leader of the Benjaminites:
[WEB] On the ninth day Abidan the son of Gideoni, prince of the children of Benjamin,
[ESV] On the ninth day Abidan the son of Gideoni, the chief of the people of Benjamin:
[NIV] On the ninth day Abidan son of Gideoni, the leader of the people of Benjamin, brought his offering.
[NIrV] On the ninth day Abidan, the son of Gideoni, brought his offering. Abidan was the leader of the people of Benjamin.
[HCSB] On the ninth day Abidan son of Gideoni, leader of the Benjaminites, [presented an offering].
[CSB] On the ninth day Abidan son of Gideoni, leader of the Benjaminites, [presented an offering].
[AMP] The ninth day Abidan son of Gideoni, prince or leader of the sons of Benjamin, offered.
[NLT] On the ninth day Abidan son of Gideoni, leader of the tribe of Benjamin, presented his offering.
[YLT] On the ninth day, the prince of the sons of Benjamin, Abidan son of Gideoni; --