[和合本] 因耶罗波安所犯的罪，又使以色列人陷在罪里，耶和华必将以色列人交给仇敌。”
[新标点] 因耶罗波安所犯的罪，又使以色列人陷在罪里，耶和华必将以色列人交给仇敌。”
[和合修] 因耶罗波安所犯的罪，又因他使以色列陷入罪里，耶和华必将以色列交出来。”
[新译本] 为了耶罗波安所犯的罪，又为了他使以色列人所犯的罪，耶和华必丢弃以色列人。”
[当代修] 因为耶罗波安犯罪作孽，使以色列人陷入罪中，耶和华必抛弃以色列。”
[现代修] 上主要遗弃以色列；因为耶罗波安犯罪，也使以色列人民陷在罪中。”
[吕振中] 因了耶罗波安的罪、就是他自己犯了的、又使以色列人犯了的、永恒主必将以色列人放弃了。”
[思高本] 由于雅洛贝罕自己所犯的罪，和他使以色列所犯的罪，上主必要抛弃以色列。”
[文理本] 缘耶罗波安所犯之罪、使以色列人陷之、耶和华必弃以色列族、
[GNT] The LORD will abandon Israel because Jeroboam sinned and led the people of Israel into sin."
[BBE] And he will give Israel up because of the sins which Jeroboam has done and made Israel do.
[KJV] And he shall give Israel up because of the sins of Jeroboam, who did sin, and who made Israel to sin.
[NKJV] "And He will give Israel up because of the sins of Jeroboam, who sinned and who made Israel sin."
[KJ21] And He shall give Israel up because of the sins of Jeroboam, who sinned and who made Israel to sin."
[NASB] He will give up Israel because of the sins of Jeroboam, which he (Lit sinned)committed and with which he misled Israel into sin."
[NRSV] He will give Israel up because of the sins of Jeroboam, which he sinned and which he caused Israel to commit."
[WEB] He will give Israel up because of the sins of Jeroboam, which he has sinned, and with which he has made Israel to sin."
[ESV] And he will give Israel up because of the sins of Jeroboam, which he sinned and made Israel to sin."
[NIV] And he will give Israel up because of the sins Jeroboam has committed and has caused Israel to commit."
[NIrV] "I will give Israel up because of the sins Jeroboam has committed. He has also caused Israel to commit those same sins."
[HCSB] He will give up Israel, because of Jeroboam's sins that he committed and caused Israel to commit."
[CSB] He will give up Israel, because of Jeroboam's sins that he committed and caused Israel to commit."
[AMP] He will give Israel up because of the sins of Jeroboam which he has sinned and made Israel to sin.
[NLT] He will abandon Israel because Jeroboam sinned and made Israel sin along with him."
[YLT] and He giveth up Israel because of the sins of Jeroboam that he sinned, and that he caused Israel to sin.'