[和合本] 用松木作门两扇：这扇分两扇，是折叠的，那扇分两扇，也是折叠的。
[新标点] 用松木做门两扇。这扇分两扇，是折叠的；那扇分两扇，也是折叠的。
[和合修] 他用松木做两扇门。这一扇有两叶折叠，第二扇也有两叶【“叶”：原文是“帷幕”】折叠。
[新译本] 用松木做的两扇门，这一扇有两叶，是叠合在一起的，那一扇也有两叶，也是叠合在一起的。
[当代修] 两扇门是松木造的，每一扇门都分为可折叠的两片，
[现代修] 两扇摺门是松木制成的，
[吕振中] 那用松木作的两个门：其一个门的两扇是摺叠的；那另一个门的两扇（传统：帷子）也是摺叠的。
[思高本] 两扇门都是用柏木作的：这一扇有两叶可以折叠，那一扇也有两叶可以折叠。
[文理本] 二扉乃松木为之、各分为二、可以折叠、
[GNT] There were two folding doors made of pine
[BBE] And two folding doors of cypress-wood, with two leaves.
[KJV] And the two doors were of fir tree: the two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding.
[NKJV] And the two doors [were of] cypress wood; two panels [comprised] one folding door, and two panels [comprised] the other folding door.
[KJ21] And the two doors were of fir tree; the two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding.
[NASB] and two doors of juniper wood; the two leaves of the one door turned on pivots, and the two (As in LXX; MT curtains)leaves of the other door turned on pivots.
[NRSV] and two doors of cypress wood; the two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding.
[WEB] and two doors of cypress wood. The two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding.
[ESV] and two doors of cypress wood. The two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding.
[NIV] He also made two pine doors, each having two leaves that turned in sockets.
[NIrV] He also made two pine doors. Each door had two parts. They turned in bases that were shaped like cups.
[HCSB] The two doors were made of cypress wood; the first door had two folding sides, and the second door had two folding panels.
[CSB] The two doors were made of cypress wood; the first door had two folding sides, and the second door had two folding panels.
[AMP] The two doors were of cypress wood; the two leaves of each door were folding.
[NLT] There were two folding doors of cypress wood, and each door was hinged to fold back upon itself.
[YLT] And the two doors [are] of fir-tree, the two sides of the one door are revolving, and the two hangings of the second door are revolving.