[和合本] 在海边之下，周围有野瓜的样式，每肘十瓜，共有两行，是铸海的时候铸上的。
[新标点] 在海边之下，周围有野瓜的样式；每肘十瓜，共有两行，是铸海的时候铸上的。
[和合修] 铜海边缘下面的周围有野瓜的形状，每肘十个，共两行，绕着铜海，是造铜海的时候铸上去的。
[新译本] 在铜海边缘以下有匏瓜围绕着，每四十五公分十个。匏瓜共有两行，是铸造铜海的时候，一并铸造上去的。
[当代修] 在铜海的边缘下围绕着两圈野瓜图案，每米有二十个野瓜，是跟铜海一起铸造的。
[现代修] 铜海边缘外面是两排铜葫芦，这些铜葫芦和铜海都是从一整块铜铸成的。
[吕振中] 在边缘之下有匏瓜的四围围着它，每肘十粒，四面围绕着铜海；匏瓜有两行，是铸海时候铸上的。
[思高本] 铜海边缘下面周围有匏瓜，每肘十个，四面围绕着铜海；匏瓜分成两行，是铸铜海时铸上去的。
[文理本] 其边之下、四周有匏瓜二行、环于其海、十肘之长、海与匏瓜、同时而铸、
[GNT] All around the outer edge of the rim of the tank were two rows of bronze gourds, which had been cast all in one piece with the rest of the tank.
[BBE] And under the edge of it, circling it all round for ten cubits, were two lines of flower buds, made together with it from liquid metal.
[KJV] And under the brim of it round about there were knops compassing it, ten in a cubit, compassing the sea round about: the knops were cast in two rows, when it was cast.
[NKJV] Below its brim [were] ornamental buds encircling it all around, ten to a cubit, all the way around the Sea. The ornamental buds [were] cast in two rows when it was cast.
[KJ21] And under the brim of it round about there were buds compassing it, ten to a cubit, compassing the sea round about; the buds were cast in two rows when it was cast.
[NASB] Under its brim gourds went around encircling it ten to a cubit, completely surrounding the Sea; the gourds were in two rows, cast (Lit in its casting)with the rest.
[NRSV] Under its brim were panels all around it, each of ten cubits, surrounding the sea; there were two rows of panels, cast when it was cast.
[WEB] Under its brim around there were buds which encircled it for ten cubits, encircling the sea. The buds were in two rows, cast when it was cast.
[ESV] Under its brim were gourds, for ten cubits, compassing the sea all around. The gourds were in two rows, cast with it when it was cast.
[NIV] Below the rim, gourds encircled it--ten to a cubit. The gourds were cast in two rows in one piece with the Sea.
[NIrV] Below the rim there was a circle of gourds around the bowl. In every 18 inches around the bowl there were ten gourds. The gourds were arranged in two rows. They were made as part of the bowl itself.
[HCSB] [Ornamental] gourds encircled it below the brim, 10 every half yard, completely encircling the reservoir. The gourds were cast in two rows when the reservoir was cast.
[CSB] [Ornamental] gourds encircled it below the brim, 10 every half yard, completely encircling the reservoir. The gourds were cast in two rows when the reservoir was cast.
[AMP] Under its brim were gourds encircling the Sea, ten to a cubit; the gourds were in two rows, cast in one piece with it.
[NLT] It was encircled just below its rim by two rows of decorative gourds. There were about six gourds per foot all the way around, and they were cast as part of the basin.
[YLT] and knops beneath its brim round about are compassing it, ten by the cubit, going round the sea round about; in two rows [are] the knops, cast in its being cast.