[和合本] 又建造一廊，其中设立审判的座位，这廊从地到顶，都用香柏木遮蔽。
[新标点] 又建造一廊，其中设立审判的座位，这廊从地到顶都用香柏木遮蔽。
[和合修] 他又建造一个有座位的厅，就是审判厅，他在那里审判；这厅的地板从这边到那边都铺上香柏木。
[新译本] 又建造王室座廊，就是审判廊，他在这里执行审判。由地板到天花板，都贴上香柏木板。
[当代修] 此外，他又建造了一个判案的公堂。堂内从地板到天花板都铺上了香柏木。
[现代修] 宝座厅，又叫审判厅，是所罗门审断案件的地方。厅内从地板到顶都是用香柏木铺的。
[吕振中] 他又造了一个审判的门廊、有座位的门廊，他可以在那里审判案件的：这门廊从地面到托梁（传统：地面）都是用香柏木盖着的。
[思高本] 他又造了一厅，中间设有审判的座位，在那里审案；从地面到梁，都是用香柏木铺盖的。
[文理本] 又建一廊、其中设座、即听讼之所、自下及上、盖以香柏、
[GNT] The Throne Room, also called the Hall of Judgment, where Solomon decided cases, had cedar panels from the floor to the rafters.
[BBE] Then he made a covered room for his high seat when he gave decisions; this was the covered room of judging; it was covered with cedar-wood from floor to roof.
[KJV] Then he made a porch for the throne where he might judge, even the porch of judgment: and it was covered with cedar from one side of the floor to the other.
[NKJV] Then he made a hall for the throne, the Hall of Judgment, where he might judge; and [it was] paneled with cedar from floor to ceiling.
[KJ21] Then he made a porch for the throne where he might judge, even the Porch of Judgment; and it was covered with cedar from one side of the floor to the other.
[NASB] And he made the hall of the throne where he was to judge, the hall of judgment, and it was paneled with cedar from floor to floor.
[NRSV] He made the Hall of the Throne where he was to pronounce judgment, the Hall of Justice, covered with cedar from floor to floor.
[WEB] He made the porch of the throne where he was to judge, even the porch of judgment; and it was covered with cedar from floor to floor.
[ESV] And he made the Hall of the Throne where he was to pronounce judgment, even the Hall of Judgment. It was finished with cedar from floor to rafters.
[NIV] He built the throne hall, the Hall of Justice, where he was to judge, and he covered it with cedar from floor to ceiling.
[NIrV] Solomon built the throne hall. It was called the Hall of Justice. That's where he would serve as judge. He covered the hall with cedar boards from floor to ceiling.
[HCSB] He made the Hall of the Throne where he would judge-- the Hall of Judgment. It was paneled with cedar from the floor to the rafters.
[CSB] He made the Hall of the Throne where he would judge-- the Hall of Judgment. It was paneled with cedar from the floor to the rafters.
[AMP] He made the porch for the throne where he was to judge, the Porch of Judgment; it was covered with cedar from floor to ceiling.
[NLT] Solomon also built the throne room, known as the Hall of Justice, where he sat to hear legal matters. It was paneled with cedar from floor to ceiling.
[YLT] And the porch of the throne where he judgeth -- the porch of judgment -- he hath made, and [it is] covered with cedar from the floor unto the floor.