[和合本] 约阿施在祭司耶何耶大教训他的时候，就行耶和华眼中看为正的事，
[新标点] 约阿施在祭司耶何耶大教训他的时候，就行耶和华眼中看为正的事；
[和合修] 约阿施在耶何耶大祭司教导他的一切日子，行耶和华眼中看为正的事。
[新译本] 在耶何耶大祭司教导他的日子，他就行耶和华看为正的事。
[当代修] 在耶何耶大祭司的教导下，约阿施一生做耶和华视为正的事。
[现代修] 约阿施一生做了上主认为对的事，因为耶何耶大祭司教导他。
[吕振中] 尽祭司耶何耶大指教他的日子，约阿施都行永恒主所看为对的事。
[思高本] 12:3 约阿士在司祭约雅达教导他期间，行了上主视为正义的事，
[文理本] 约阿施在祭司耶何耶大训诲之日、行耶和华所悦、
[GNT] Throughout his life he did what pleased the LORD, because Jehoiada the priest instructed him.
[BBE] Jehoash did what was right in the eyes of the Lord all his days, because he was guided by the teaching of Jehoiada the priest.
[KJV] And Jehoash did that which was right in the sight of the LORD all his days wherein Jehoiada the priest instructed him.
[NKJV] Jehoash did [what was] right in the sight of the LORD all the days in which Jehoiada the priest instructed him.
[KJ21] And Joash did that which was right in the sight of the LORD all his days wherein Jehoiada the priest instructed him.
[NASB] Jehoash did what was right in the sight of the Lord all his days that Jehoiada the priest instructed him.
[NRSV] Jehoash did what was right in the sight of the LORD all his days, because the priest Jehoiada instructed him.
[WEB] Jehoash did that which was right in Yahweh's eyes all his days in which Jehoiada the priest instructed him.
[ESV] And Jehoash did what was right in the eyes of the LORD all his days, because Jehoiada the priest instructed him.
[NIV] Joash did what was right in the eyes of the LORD all the years Jehoiada the priest instructed him.
[NIrV] Joash did what was right in the eyes of the Lord. He lived that way as long as the priest Jehoiada was teaching him.
[HCSB] Throughout the time Jehoiada the priest instructed him, Joash did what was right in the LORD's sight.
[CSB] Throughout the time Jehoiada the priest instructed him, Joash did what was right in the LORD's sight.
[AMP] Joash did right in the sight of the Lord all his days in which Jehoiada the priest instructed him.
[NLT] All his life Joash did what was pleasing in the LORD's sight because Jehoiada the priest instructed him.
[YLT] and Jehoash doth that which is right in the eyes of Jehovah all his days in which Jehoiada the priest directed him,