[和合本] 在那些日子，耶和华才使亚兰王利汛和利玛利的儿子比加去攻击犹大。
[新标点] 在那些日子，耶和华才使亚兰王利汛和利玛利的儿子比加去攻击犹大。
[和合修] 在那些日子，耶和华开始差亚兰王利汛和利玛利的儿子比加去攻击犹大。
[新译本] 在那些日子，耶和华开始派遣亚兰王利汛和利玛利的儿子比加去攻击犹大。
[当代修] 那时，耶和华差遣亚兰王利汛和利玛利的儿子比加攻打犹大。
[现代修] 他在位期间，上主差叙利亚王利汛和以色列王比加攻打犹大。
[吕振中] 永恒主打发亚兰王利汛和利玛利的儿子比加来攻击犹大、就是在那些日子开始的。
[思高本] 那时，上主已开始派阿兰王勒斤和勒玛里雅的儿子培卡黑来攻打犹大。
[文理本] 是时耶和华始遣亚兰王利汛、及利玛利子比加、往攻犹大、
[GNT] It was while he was king that the LORD first sent King Rezin of Syria and King Pekah of Israel to attack Judah.
[BBE] In those days the Lord first sent against Judah, Rezin, the king of Aram, and Pekah, the son of Remaliah.
[KJV] In those days the LORD began to send against Judah Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah.
[NKJV] In those days the LORD began to send Rezin king of Syria and Pekah the son of Remaliah against Judah.
[KJ21] In those days the LORD began to send against Judah, Rezin the king of Syria and Pekah the son of Remaliah.
[NASB] In those days the Lord began to send Rezin the king of Aram and Pekah the son of Remaliah against Judah.
[NRSV] In those days the LORD began to send King Rezin of Aram and Pekah son of Remaliah against Judah.
[WEB] In those days, Yahweh began to send Rezin the king of Syria and Pekah the son of Remaliah against Judah.
[ESV] In those days the LORD began to send Rezin the king of Syria and Pekah the son of Remaliah against Judah.
[NIV] (In those days the LORD began to send Rezin king of Aram and Pekah son of Remaliah against Judah.)
[NIrV] In those days the Lord began to send Rezin and Pekah against Judah. Rezin was king of Aram. Pekah was the son of Remaliah.
[HCSB] In those days the LORD began sending Rezin king of Aram and Pekah son of Remaliah against Judah.
[CSB] In those days the LORD began sending Rezin king of Aram and Pekah son of Remaliah against Judah.
[AMP] In those days the Lord began sending Rezin king of Syria and Pekah son of Remaliah against Judah.
[NLT] In those days the LORD began to send King Rezin of Aram and King Pekah of Israel to attack Judah.
[YLT] In those days hath Jehovah begun to send against Judah Rezin king of Amram and Pekah son of Remaliah.