[和合本] 犹大王亚撒利雅三十八年，耶罗波安的儿子撒迦利雅在撒玛利亚作以色列王六个月。
[新标点] （以色列王撒迦利雅）犹大王亚撒利雅三十八年，耶罗波安的儿子撒迦利雅在撒马利亚作以色列王六个月。
[和合修] （以色列王撒迦利雅）犹大王亚撒利雅第三十八年，耶罗波安的儿子撒迦利雅登基，在撒玛利亚作以色列王六个月。
[新译本] 犹大王亚撒利雅在位第三十八年，耶罗波安的儿子撒迦利雅在撒玛利亚登基，统治以色列共六个月。
[当代修] （撒迦利雅做以色列王）犹大王亚撒利雅执政第三十八年，耶罗波安的儿子撒迦利雅在撒玛利亚登基做以色列王，执政六个月。
[现代修] 犹大王乌西雅在位的第三十八年，耶罗波安二世的儿子撒迦利雅作以色列王；他在撒马利亚统治了六个月。
[吕振中] 犹大王亚撒利雅三十八年、耶罗波安的儿子撒迦利雅在撒玛利亚登极来管理以色列；他作王有六个月。
[思高本] （则加黎雅为以色列王）犹大王阿匝黎雅三十八年，雅洛贝罕的儿子则加黎雅在撒玛黎雅登极为以色列王，在位六个月；
[文理本] 犹大王亚撒利雅三十八年、耶罗波安子撒迦利雅、在撒玛利亚为以色列王、仅历六月、
[GNT] In the thirty-eighth year of the reign of King Uzziah of Judah, Zechariah son of Jeroboam II became king of Israel, and he ruled in Samaria for six months.
[BBE] In the thirty-eighth year of Azaliah, king of Judah, Zechariah, son of Jeroboam, was king over Israel for six months.
[KJV] In the thirty and eighth year of Azariah king of Judah did Zachariah the son of Jeroboam reign over Israel in Samaria six months.
[NKJV] In the thirty-eighth year of Azariah king of Judah, Zechariah the son of Jeroboam reigned over Israel in Samaria six months.
[KJ21] In the thirty and eighth year of Azariah king of Judah, did Zechariah the son of Jeroboam reign over Israel in Samaria six months.
[NASB] (Zechariah over Israel) In the thirty-eighth year of Azariah king of Judah, Zechariah the son of Jeroboam became king over Israel in Samaria for six months.
[NRSV] In the thirty-eighth year of King Azariah of Judah, Zechariah son of Jeroboam reigned over Israel in Samaria six months.
[WEB] In the thirty-eighth year of Azariah king of Judah, Zechariah the son of Jeroboam reigned over Israel in Samaria six months.
[ESV] In the thirty-eighth year of Azariah king of Judah, Zechariah the son of Jeroboam reigned over Israel in Samaria six months.
[NIV] In the thirty-eighth year of Azariah king of Judah, Zechariah son of Jeroboam became king of Israel in Samaria, and he reigned six months.
[NIrV] Zechariah became king of Israel in Samaria. It was in the 38th year that Uzziah was king of Judah. Zechariah ruled for six months. He was the son of Jeroboam, the son of Jehoash.
[HCSB] In the thirty-eighth year of Judah's King Azariah, Zechariah son of Jeroboam became king over Israel in Samaria for six months.
[CSB] In the thirty-eighth year of Judah's King Azariah, Zechariah son of Jeroboam became king over Israel in Samaria for six months.
[AMP] In the thirty-eighth year of Azariah king of Judah Zechariah son of Jeroboam [II] reigned over Israel in Samaria six months.
[NLT] Zechariah son of Jeroboam II began to rule over Israel in the thirty-eighth year of King Uzziah's reign in Judah. He reigned in Samaria six months.
[YLT] In the thirty and eighth year of Azariah king of Judah reigned hath Zechariah son of Jeroboam over Israel, in Samaria, six months,