[和合本] （那地也算为利乏音人之地，先前利乏音人住在那里，亚扪人称他们为散送冥。
[新标点] 那地也算为利乏音人之地，先前利乏音人住在那里，亚扪人称他们为散送冥。
[和合修] 那地也算是利乏音人之地，因为先前利乏音人住在那里，亚扪人称他们为散送冥人。
[新译本] （那地也算为利乏音人的地，以前利乏音人住在那里，但亚扪人称他们为散送冥。
[当代修] 那里以前也是利乏音人住的地方，亚扪人称利乏音人为散送冥，
[现代修] 这块土地又叫利乏音地，因为原来的居民是利乏音人。亚扪人叫他们散组明。
[吕振中] ［那地也算为利乏音人之地；先前利乏音人住在那里，但亚扪人却称他们为散送冥人。
[思高本] 【这地也算是勒法因人地，勒法因人先前住在那里，阿孟人称他们为‘匝默组明’。
[文理本] 斯土亦属利乏音、昔为利乏音族所居、亚扪人称之为散送冥、
[GNT] (This territory is also known as the land of the Rephaim, the name of the people who used to live there; the Ammonites called them Zamzummim.
[BBE] (That land is said to have been a land of the Rephaim, for Rephaim had been living there in earlier times, but they were named Zamzummim by the Ammonites;
[KJV] (That also was accounted a land of giants: giants dwelt therein in old time; and the Ammonites call them Zamzummims;
[NKJV] (That was also regarded as a land of giants; giants formerly dwelt there. But the Ammonites call them Zamzummim,
[KJ21] (That also was accounted a land of giants. Giants dwelt therein in olden times; and the Ammonites call them Zamzummim,
[NASB] (It is also regarded as the land of the Rephaim, because the Rephaim previously lived in it, but the Ammonites call them Zamzummin,
[NRSV] (It also is usually reckoned as a land of Rephaim. Rephaim formerly inhabited it, though the Ammonites call them Zamzummim,
[WEB] (That also is considered a land of Rephaim. Rephaim lived there in the past, but the Ammonites call them Zamzummim,
[ESV] (It is also counted as a land of Rephaim. Rephaim formerly lived there- but the Ammonites call them Zamzummim-
[NIV] (That too was considered a land of the Rephaites, who used to live there; but the Ammonites called them Zamzummites.
[NIrV] That land was also thought of as a land of the Rephaites. They used to live there. But the Ammonites called them Zamzummites.
[HCSB] This too used to be regarded as the land of the Rephaim. The Rephaim lived there previously, though the Ammonites called them Zamzummim,
[CSB] This too used to be regarded as the land of the Rephaim. The Rephaim lived there previously, though the Ammonites called them Zamzummim,
[AMP] (That also is known as a land of Rephaim [of giant stature]; Rephaim dwelt there formerly, but the Ammonites call them Zamzummim,
[NLT] (That area was once considered the land of the Rephaites, who had lived there, though the Ammonites call them Zamzummites.
[YLT] 'A land of Rephaim it is reckoned, even it; Rephaim dwelt in it formerly, and the Ammonites call them Zamzummim;