[和合本] 因为耶和华你们的 神与你们同去，要为你们与仇敌争战，拯救你们。’
[新标点] 因为耶和华—你们的 神与你们同去，要为你们与仇敌争战，拯救你们。’
[和合修] 因为与你们同去的是耶和华—你们的 神，他要为你们与仇敌作战，拯救你们。’
[新译本] 因为耶和华你们的上帝和你们同去，要为你们攻打你们的仇敌，要拯救你们。’
[当代修] 因为你们的上帝耶和华要与你们同去，为你们争战，使你们得胜。’
[现代修] 上主——你们的上帝要同你们一起出去；他要使你们得胜。’
[吕振中] 因为是永恒主你们的上帝、他在和你们同去，为你们同仇敌交战，来拯救你们。’
[思高本] 因为上主你们的天主与你们同去，帮助你们攻打你们的仇敌，使你们胜利。”
[文理本] 盖尔上帝耶和华与尔偕往、攻敌拯尔、
[GNT] The LORD your God is going with you, and he will give you victory.'
[BBE] For the Lord your God goes with you, fighting for you to give you salvation from those who are against you.
[KJV] For the LORD your God is he that goeth with you, to fight for you against your enemies, to save you.
[NKJV] for the LORD your God [is] He who goes with you, to fight for you against your enemies, to save you.'
[KJ21] for the LORD your God is He that goeth with you to fight for you against your enemies to save you.'
[NASB] for the Lord your God is the One who is going with you, to fight for you against your enemies, to save you.'
[NRSV] for it is the LORD your God who goes with you, to fight for you against your enemies, to give you victory."
[WEB] for Yahweh your God is he who goes with you, to fight for you against your enemies, to save you."
[ESV] for the LORD your God is he who goes with you to fight for you against your enemies, to give you the victory.'
[NIV] For the LORD your God is the one who goes with you to fight for you against your enemies to give you victory."
[NIrV] The Lord your God is going with you. He'll fight for you. He'll help you win the battle over your enemies."
[HCSB] For the LORD your God is the One who goes with you to fight for you against your enemies to give you victory.'
[CSB] For the LORD your God is the One who goes with you to fight for you against your enemies to give you victory.'
[AMP] For the Lord your God is He Who goes with you to fight for you against your enemies to save you. [I Sam. 17:45.]
[NLT] For the LORD your God is going with you! He will fight for you against your enemies, and he will give you victory!'
[YLT] for Jehovah your God [is] He who is going with you, to fight for you with your enemies -- to save you.