[和合本] 拿弗他利全地，以法莲、玛拿西的地，犹大全地直到西海，
[新标点] 拿弗他利全地，以法莲、玛拿西的地，犹大全地直到西海，
[和合修] 拿弗他利全地，以法莲、玛拿西的地，犹大全地直到西边的海，
[新译本] 拿弗他利全地，以法莲和玛拿西之地，犹大全地，直到西海，
[当代修] 拿弗他利全境、以法莲和玛拿西地区，远至地中海的犹大全境，
[现代修] 拿弗他利全境，以法莲和玛拿西地区，犹大全境，向西伸延到地中海，
[吕振中] 拿弗他利全地、以法莲玛拿西之地、犹大全地、直到西海（即：地中海）、
[思高本] 纳斐塔里和厄弗辣因及默纳协全地，直达西海的犹大全境，
[文理本] 及拿弗他利全地、以法莲玛拿西地、犹大全地、至于西海、
[GNT] the entire territory of Naphtali; the territories of Ephraim and Manasseh; the territory of Judah as far west as the Mediterranean Sea;
[BBE] And all Naphtali and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah, as far as the Great Sea of the west;
[KJV] And all Naphtali, and the land of Ephraim, and Manasseh, and all the land of Judah, unto the utmost sea,
[NKJV] all Naphtali and the land of Ephraim and Manasseh, all the land of Judah as far as the Western Sea,
[KJ21] and all Naphtali, and the land of Ephraim, and Manasseh, and all the land of Judah unto the utmost sea,
[NASB] and all Naphtali and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah as far as the (I.e., Mediterranean Sea)western sea,
[NRSV] all Naphtali, the land of Ephraim and Manasseh, all the land of Judah as far as the Western Sea,
[WEB] and all Naphtali, and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah, to the Western Sea,
[ESV] all Naphtali, the land of Ephraim and Manasseh, all the land of Judah as far as the western sea,
[NIV] all of Naphtali, the territory of Ephraim and Manasseh, all the land of Judah as far as the western sea,
[NIrV] Moses saw the whole land of Naphtali. He saw the territory of Ephraim and Manasseh. The Lord showed him the whole land of Judah all the way to the Mediterranean Sea.
[HCSB] all of Naphtali, the land of Ephraim and Manasseh, all the land of Judah as far as the Mediterranean Sea,
[CSB] all of Naphtali, the land of Ephraim and Manasseh, all the land of Judah as far as the Mediterranean Sea,
[AMP] And all Naphtali, and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah to the western [Mediterranean] sea,
[NLT] all the land of Naphtali; the land of Ephraim and Manasseh; all the land of Judah, extending to the Mediterranean Sea;
[YLT] and all Naphtali, and the land of Ephraim, and Manasseh, and all the land of Judah unto the further sea,