[和合本] 说了这话，就大声呼叫说：“拉撒路出来！”
[新标点] 说了这话，就大声呼叫说：“拉撒路出来！”
[和合修] 说了这些话，他大声呼叫说：“拉撒路，出来！”
[新译本] 说了这话，就大声呼喊：“拉撒路，出来！”
[当代修] 说完，就大声呼喊：“拉撒路，出来！”
[现代修] 说完这话，他大声喊：“拉撒路，出来！”
[吕振中] 说了这些话，就大声嚷着说：“拉撒路，出来！”
[思高本] 说完这话，便大声喊说：“拉匝禄！出来罢！”
[文理本] 言毕、大声呼曰、拉撒路出、
[GNT] After he had said this, he called out in a loud voice, "Lazarus, come out!"
[BBE] I was certain that your ears are at all times open to me, but I said it because of these who are here, so that they may see that you sent me.
[KJV] And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.
[NKJV] Now when He had said these things, He cried with a loud voice, "Lazarus, come forth!"
[KJ21] And when He thus had spoken, He cried with a loud voice, "Lazarus, come forth!"
[NASB] And when He had said these things, He cried out with a loud voice, "Lazarus, come out!"
[NRSV] When he had said this, he cried with a loud voice, "Lazarus, come out!"
[WEB] When he had said this, he cried with a loud voice,"Lazarus, come out!"
[ESV] When he had said these things, he cried out with a loud voice, "Lazarus, come out."
[NIV] When he had said this, Jesus called in a loud voice, "Lazarus, come out!"
[NIrV] I know that you always hear me. But I said this for the benefit of the people standing here. I said it so they will believe that you sent me."
[HCSB] After He said this, He shouted with a loud voice, "Lazarus, come out!"
[CSB] After He said this, He shouted with a loud voice, "Lazarus, come out!"
[AMP] And having said these things, with a loud voice He cried out, "Lazarus, come out!"
[NLT] Then Jesus shouted, "Lazarus, come out!"
[YLT] And these things saying, with a loud voice he cried out, 'Lazarus, come forth;'