[和合本] 他们不属世界，正如我不属世界一样。
[新标点] 他们不属世界，正如我不属世界一样。
[和合修] 他们不属世界，正如我不属世界一样。
[新译本] 他们不属于这世界，像我不属于这世界一样。
[当代修] 因为他们像我一样不属于这个世界。
[现代修] 正如我不属于世界，他们也不属于世界。
[吕振中] 他们不属于世界，正如我不属于世界。
[思高本] 他们不属于世界，就如我不属于世界一样。
[文理本] 彼不属世、如我不属世然、
[GNT] Just as I do not belong to the world, they do not belong to the world.
[BBE] My prayer is not that you will take them out of the world, but that you will keep them from the Evil One.
[KJV] They are not of the world, even as I am not of the world.
[NKJV] "They are not of the world, just as I am not of the world.
[KJ21] They are not of the world, even as I am not of the world.
[NASB] They are not of the world, just as I am not of the world.
[NRSV] They do not belong to the world, just as I do not belong to the world.
[WEB] They are not of the world even as I am not of the world.
[ESV] They are not of the world, just as I am not of the world.
[NIV] They are not of the world, even as I am not of it.
[NIrV] I do not pray that you will take them out of the world. I pray that you will keep them safe from the evil one.
[HCSB] They are not of the world, as I am not of the world.
[CSB] They are not of the world, as I am not of the world.
[AMP] They are not of the world (worldly, belonging to the world), [just] as I am not of the world.
[NLT] They do not belong to this world any more than I do.
[YLT] 'Of the world they are not, as I of the world am not;