[和合本] 因此犹太人问他说：“你既作这些事，还显什么神迹给我们看呢？”
[新标点] 因此犹太人问他说：“你既做这些事，还显什么神迹给我们看呢？”
[和合修] 因此犹太人问他：“你能显什么神迹给我们看，表明你可以做这些事呢？”
[新译本] 犹太人就问他：“你可以显什么神迹给我们看，证明你有权作这些事呢？”
[当代修] 当时，犹太人质问祂：“你给我们显什么神迹来证明你有权这样做？”
[现代修] 那些犹太人的领袖就质问他：“你能显什么神迹给我们看，好证明你有权做这事呢？”
[吕振中] 于是犹太人回答耶稣说：“你作这些事、能把什么神迹指给我们看呢？”
[思高本] 犹太人便追问他说：“你给我们显什么神迹，证明你有权柄作这些事？”
[文理本] 犹太人曰、尔既为此、则以何异迹示我、
[GNT] The Jewish authorities came back at him with a question, "What miracle can you perform to show us that you have the right to do this?"
[BBE] Then the Jews put this question to him: What sign of authority have you to give us, seeing that you do these things?
[KJV] Then answered the Jews and said unto him, What sign shewest thou unto us, seeing that thou doest these things?
[NKJV] So the Jews answered and said to Him, "What sign do You show to us, since You do these things?"
[KJ21] Then the Jews answered and said unto Him, "What sign showest thou unto us, seeing that thou doest these things?"
[NASB] The Jews then said to Him, "What sign do You show us (Lit that You do these)as your authority for doing these things?"
[NRSV] The Jews then said to him, "What sign can you show us for doing this?"
[WEB] The Jews therefore answered him, "What sign do you show us, seeing that you do these things?"
[ESV] So the Jews said to him, "What sign do you show us for doing these things?"
[NIV] Then the Jews demanded of him, "What miraculous sign can you show us to prove your authority to do all this?"
[NIrV] Then the Jews asked him, "What miraculous sign can you show us? Can you prove your authority to do all of this?"
[HCSB] So the Jews replied to Him, "What sign [of authority] will You show us for doing these things?"
[CSB] So the Jews replied to Him, "What sign [of authority] will You show us for doing these things?"
[AMP] Then the Jews retorted, What sign can You show us, seeing You do these things? [What sign, miracle, token, indication can You give us as evidence that You have authority and are commissioned to act in this way?]
[NLT] But the Jewish leaders demanded, "What are you doing? If God gave you authority to do this, show us a miraculous sign to prove it."
[YLT] the Jews then answered and said to him, 'What sign dost thou shew to us -- that thou dost these things?'