[和合本] 轮行走的时候，向四方都能直行，并不掉转。
[新标点] 轮行走的时候，向四方都能直行，并不掉转。
[和合修] 轮子行走的时候，向四方直行，行走时并不转弯。
[新译本] 轮子可以向四方移动，移动的时候，不必转向。
[当代修] 他们可以向四面移动，移动时轮子不必转向。
[现代修] 这样，四个轮子能够向任何方向移动，不必转身。
[吕振中] 轮子行走的时候、都能向其四面直行；行时并不掉转。
[思高本] 轮子转动时，可向四方旋转，前行时不必转辙。
[文理本] 行时、四面皆可、不须回转、
[GNT] so that the wheels could move in any of the four directions.
[BBE] The four of them went straight forward without turning to one side.
[KJV] When they went, they went upon their four sides: and they turned not when they went.
[NKJV] When they moved, they went toward any one of four directions; they did not turn aside when they went.
[KJ21] When they went, they went upon their four sides; and they turned not when they went.
[NASB] Whenever they (Lit went)moved, they (Lit went)moved in any of their four (Lit sides)directions without turning as they (Lit went)moved.
[NRSV] When they moved, they moved in any of the four directions without veering as they moved.
[WEB] When they went, they went in their four directions. They didn't turn when they went.
[ESV] When they went, they went in any of their four directions without turning as they went.
[NIV] As they moved, they would go in any one of the four directions the creatures faced; the wheels did not turn about as the creatures went.
[NIrV] The wheels could go in any one of the four directions the creatures faced. The wheels didn't change their direction as the creatures moved.
[HCSB] When they moved, they went in any of the four directions, without pivoting as they moved.
[CSB] When they moved, they went in any of the four directions, without pivoting as they moved.
[AMP] When they went, they went in one of their four directions without turning [for they were faced that way].
[NLT] The beings could move in any of the four directions they faced, without turning as they moved.
[YLT] On their four sides, in their going they go, they turn not round in their going.