[和合本] 陀迦玛族用马和战马并骡子，兑换你的货物。
[新标点] 陀迦玛族用马和战马并骡子兑换你的货物。
[和合修] 陀迦玛族用马匹、战马和骡子换你的商品。
[新译本] 伯陀迦玛人用马、战马和骡子来换取你的货物。
[当代修] 陀迦玛人用马匹、战马和骡子来跟你交易。
[现代修] 你跟陀迦玛人贸易，用你的货物交换他们的驮马、战马，和骡子。
[吕振中] 伯陀迦玛人用马、骏马和骡子来换你的货物。
[思高本] 由托加尔玛地方，有人以马、战马、骡子来交换货物。
[文理本] 陀迦玛族以马战马与骡、易尔货品、
[GNT] You sold your goods for workhorses, war-horses, and mules from Beth Togarmah.
[BBE] The people of Togarmah gave horses and war-horses and transport beasts for your goods.
[KJV] They of the house of Togarmah traded in thy fairs with horses and horsemen and mules.
[NKJV] "Those from the house of Togarmah traded for your wares with horses, steeds, and mules.
[KJ21] Those of the house of Togarmah traded in thy fairs with horses and horsemen and mules.
[NASB] Those from Beth-togarmah gave horses, war horses, and mules for your merchandise.
[NRSV] Beth-togarmah exchanged for your wares horses, war horses, and mules.
[WEB] "'"They of the house of Togarmah traded for your wares with horses, war horses, and mules.
[ESV] From Beth-togarmah they exchanged horses, war horses, and mules for your wares.
[NIV] "'Men of Beth Togarmah exchanged work horses, war horses and mules for your merchandise.
[NIrV] " ' "Men from Beth Togarmah traded work horses, war horses and mules for your goods.
[HCSB] Those from Beth-togarmah exchanged horses, war horses, and mules for your merchandise.
[CSB] Those from Beth-togarmah exchanged horses, war horses, and mules for your merchandise.
[AMP] They of the house of Togarmah (Armenia) traded for your wares with [chariot] horses, cavalry horses, and mules.
[NLT] "From Togarmah came riding horses, chariot horses, and mules, all in exchange for your goods.
[YLT] They of the house of Togarmah, [For] horses, and riding steeds, and mules, They have given out thy remnants.