[和合本] “亚述和他的众民都在那里，他民的坟墓在他四围，他们都是被杀倒在刀下的。
[新标点] “亚述和她的众民都在那里，她民的坟墓在她四围；他们都是被杀倒在刀下的。
[和合修] “亚述和它的全军在那里，四围都是坟墓；他们全都是被杀倒在刀下的人。
[新译本] “亚述和它的军队都在那里；他们的坟墓在它周围；他们都是被杀死的，是倒在刀下的。
[当代修] “亚述和她的大军都在那里，她周围是她大军的坟墓。他们都是丧身刀下的人。
[现代修] “亚述在那里，周围都是它战士的坟墓。他们都是被刀剑杀死的。
[吕振中] “在那里有亚述和她一团的众人；其坟墓在她四围：他们都是被刺死、倒毙于刀下的；
[思高本] 在那里有亚述，她的民众围绕着她的坟墓：他们都是被杀而丧身刀下的。
[文理本] 亚述及其民众在此、俱被戮而仆于刃者、其冢遍于四周、
[GNT] "Assyria is there, with the graves of her soldiers all around. They were all killed in battle,
[BBE] There is Asshur and all her army, round about her last resting-place: all of them put to death by the sword:
[KJV] Asshur is there and all her company: his graves are about him: all of them slain, fallen by the sword:
[NKJV] " Assyria [is] there, and all her company, With their graves all around her, All of them slain, fallen by the sword.
[KJ21] "Assyria is there and all her company; his graves are about him, all of them slain, fallen by the sword,
[NASB] "Assyria is there and all her company; (Lit his)her graves are all around (Lit him)her. All of them killed, fallen by the sword,
[NRSV] Assyria is there, and all its company, their graves all around it, all of them killed, fallen by the sword.
[WEB] "Asshur is there with all her company. Her graves are all around her. All of them slain, fallen by the sword;
[ESV] "Assyria is there, and all her company, its graves all around it, all of them slain, fallen by the sword,
[NIV] "Assyria is there with her whole army; she is surrounded by the graves of all her slain, all who have fallen by the sword.
[NIrV] "Assyria is there with its whole army. Its king is surrounded by the graves of all of its people who were killed with swords.
[HCSB] Assyria is there with all her company; her graves are all around her. All of them are slain, fallen by the sword.
[CSB] Assyria is there with all her company; her graves are all around her. All of them are slain, fallen by the sword.
[AMP] Assyria is there and all her company; their graves are round about her, all of them slain, fallen by the sword,
[NLT] "Assyria lies there surrounded by the graves of its army, those who were slaughtered by the sword.
[YLT] There [is] Asshur, and all her assembly, Round about him [are] his graves, All of them [are] wounded, who are falling by sword,