[和合本] 铺石地，就是矮铺石地在各门洞两旁，以门洞的长短为度。
[新标点] 铺石地，就是矮铺石地在各门洞两旁，以门洞的长短为度。
[和合修] 沿着门侧边的石板地，就是下面的石板地，与门的长度相同。
[新译本] 铺石地在各大门的旁边，比门矮一点，宽度与门的长度相同。
[当代修] 铺石地在门口的两边，比内院低，宽度与入口的长度一样。
[现代修] 这铺石的路绕着外院。外院比内院低。
[吕振中] 铺石地是铺在大门道儿的每一边，跟大门道儿的长度相配合：这是低一层的铺石地。
[思高本] 在各门楼旁边也有铺道，同门楼一样长，这是低铺道。
[文理本] 铺石之地在门侧、长与门同、是为下铺石地、
[GNT] which extended around the courtyard. This outer courtyard was at a lower level than the inner courtyard.
[BBE] And the stone floor was by the side of the doorways, and was as wide as the doorways were long, even the lower floor.
[KJV] And the pavement by the side of the gates over against the length of the gates was the lower pavement.
[NKJV] The pavement was by the side of the gateways, corresponding to the length of the gateways; [this was] the lower pavement.
[KJ21] And the pavement by the side of the gates over against the length of the gates was the lower pavement.
[NASB] And the pavement (that is, the lower pavement) was by the (Lit shoulder)side of the gates, corresponding to the length of the gates.
[NRSV] The pavement ran along the side of the gates, corresponding to the length of the gates; this was the lower pavement.
[WEB] The pavement was by the side of the gates, corresponding to the length of the gates, even the lower pavement.
[ESV] And the pavement ran along the side of the gates, corresponding to the length of the gates. This was the lower pavement.
[NIV] It abutted the sides of the gateways and was as wide as they were long; this was the lower pavement.
[NIrV] The sidewalk went all the way up to the sides of the gateways. It was as wide as they were long. That was the lower sidewalk.
[HCSB] which flanked the gates and corresponded to the length of the gates; [this] was the lower pavement.
[CSB] which flanked the gates and corresponded to the length of the gates; [this] was the lower pavement.
[AMP] And the pavement was along by the side of the gates, answerable to the length of the gateways; this was the lower pavement.
[NLT] This pavement flanked the gates and extended out from the walls into the courtyard the same distance as the gateway entrance. This was the lower pavement.
[YLT] and the pavement unto the side of the gates over-against the length of the gates [is] the lower pavement;