[和合本] 又往哈马、比罗他、西伯莲（西伯莲在大马士革与哈马两界中间），到浩兰边界的哈撒哈提干。
[新标点] 又往哈马、比罗他、西伯莲（西伯莲在大马士革与哈马两界中间），到浩兰边界的哈撒·哈提干。
[和合修] 又往哈马【“直到西达达口；又往哈马”：七十士译本是“直到哈马口；又往西达达”】、比罗他、西伯莲（西伯莲在大马士革的边界与哈马的边界中间），到浩兰边界的哈撒·哈提干。
[新译本] 又经哈马、比罗他和位于大马士革边界与哈马边界之间的西伯莲，直到浩兰的边界的哈撒．哈提干。
[当代修] 比罗他和大马士革与哈马边界中间的西伯莲，一直到浩兰边界的哈撒·哈提干。
[现代修] 比罗他、西伯莲（这些城市在大马士革王国和哈马王国之间）、哈撒哈提干（在浩兰王国边上）。
[吕振中] 比罗他（传统：希特伦路、直到西达达口、哈马、比罗他）、西伯莲［西伯莲在大马色地界与哈马地界之间］以至哈撒哈提干、就是在浩兰的边界。
[思高本] 经贝洛达与位于大马士革边界与哈玛特边界之间的息贝辣因，直到靠近豪郎边界的哈匝尔厄南。
[文理本] 哈马比罗他与西伯莲、西伯莲在大马色哈马二界之间、及浩兰旁之哈撒哈提干、
[GNT] to the cities of Berothah and Sibraim (they are located between the territory of the kingdom of Damascus and that of the kingdom of Hamath), and to the city of Ticon (located by the border of the district of Hauran).
[BBE] To Zedad, Berothah, Sibraim, which is between the limit of Damascus and the limit of Hazar-hatticon, which is on the limit of Hauran.
[KJV] Hamath, Berothah, Sibraim, which is between the border of Damascus and the border of Hamath; Hazarhatticon, which is by the coast of Hauran.
[NKJV] "Hamath, Berothah, Sibraim (which [is] between the border of Damascus and the border of Hamath), to Hazar Hatticon (which [is] on the border of Hauran).
[KJ21] Hamath, Berothah, Sibraim, which is between the border of Damascus and the border of Hamath, Hazarhatticon, which is by the coast of Hauran.
[NASB] (Or LXX Berothah)Hamath, Berothah, Sibraim, which is between the border of Damascus and the border of Hamath; Hazer-hatticon, which is by the border of Hauran.
[NRSV] Berothah, Sibraim (which lies between the border of Damascus and the border of Hamath), as far as Hazer-hatticon, which is on the border of Hauran.
[WEB] Hamath, Berothah, Sibraim, which is between the border of Damascus and the border of Hamath; Hazer Hatticon, which is by the border of Hauran.
[ESV] Berothah, Sibraim (which lies on the border between Damascus and Hamath), as far as Hazer-hatticon, which is on the border of Hauran.
[NIV] Berothah and Sibraim (which lies on the border between Damascus and Hamath), as far as Hazer Hatticon, which is on the border of Hauran.
[NIrV] Berothah and Sibraim. Sibraim is between Damascus and Hamath. The border will reach all the way to Hazer Hatticon. It is right next to Hauran.
[HCSB] Berothah, and Sibraim (which is between the border of Damascus and the border of Hamath), [as far as] Hazer-hatticon, which is on the border of Hauran.
[CSB] Berothah, and Sibraim (which is between the border of Damascus and the border of Hamath), [as far as] Hazer-hatticon, which is on the border of Hauran.
[AMP] Hamath, Berothah, Sibraim, which is on the border between Damascus and Hamath, as far as Hazer-hatticon on the border of Hauran.
[NLT] then it will run to Berothah and Sibraim, which are on the border between Damascus and Hamath, and finally to Hazer-hatticon, on the border of Hauran.
[YLT] Hamath, Berothah, Sibraim, that [is] between the border of Damascus and the border of Hamath; Hazar-Hatticon, that [is] at the coast of Havran.