[和合本] 我也要将以色列人的尸首放在他们的偶像面前，将你们的骸骨抛散在你们祭坛的四围。
[新标点] 我也要将以色列人的尸首放在他们的偶像面前，将你们的骸骨抛散在你们祭坛的四围。
[和合修] 将以色列人的尸首放在他们的偶像面前，把你们的骸骨抛散在祭坛的四周围。
[新译本] 我要把以色列人的尸体放在他们的偶像面前，又把你们的骸骨拋散在你们祭坛的周围。
[当代修] 使他们横尸在你们的偶像面前，骸骨散在祭坛的四周。
[现代修] 我要使以色列人的尸体分散，把他们的骸骨散在祭坛四周。
[吕振中] 我要将以色列人的尸身放在他们的偶像面前，将你们的骸骨四散在你们的祭坛四围。
[思高本] 我还要把以色列子民的尸体放在他们的偶像前，把你们的骨头散在你们的祭坛周围。
[文理本] 置以色列人之尸于其偶像前、散其骸骨于坛四周、
[GNT] I will scatter the corpses of the people of Israel; I will scatter their bones all around the altars.
[BBE] And I will put the dead bodies of the children of Israel in front of their images, sending your bones in all directions about your altars.
[KJV] And I will lay the dead carcases of the children of Israel before their idols; and I will scatter your bones round about your altars.
[NKJV] "And I will lay the corpses of the children of Israel before their idols, and I will scatter your bones all around your altars.
[KJ21] And I will lay the dead carcasses of the children of Israel before their idols; and I will scatter your bones round about your altars.
[NASB] I will also lay the dead bodies of the sons of Israel in front of their idols; and I will scatter your bones around your altars.
[NRSV] I will lay the corpses of the people of Israel in front of their idols; and I will scatter your bones around your altars.
[WEB] I will lay the dead bodies of the children of Israel before their idols. I will scatter your bones around your altars.
[ESV] And I will lay the dead bodies of the people of Israel before their idols, and I will scatter your bones around your altars.
[NIV] I will lay the dead bodies of the Israelites in front of their idols, and I will scatter your bones around your altars.
[NIrV] I will put the dead bodies of Israelites in front of those statues. I will scatter your bones around your altars.
[HCSB] I will lay the corpses of the Israelites in front of their idols and scatter your bones around your altars.
[CSB] I will lay the corpses of the Israelites in front of their idols and scatter your bones around your altars.
[AMP] And I will lay the dead bodies of the children of Israel before their idols, and I will scatter your bones round about your altars.
[NLT] I will lay your corpses in front of your idols and scatter your bones around your altars.
[YLT] And put the carcases of the sons of Israel before their idols, And scattered your bones round about your altars.