耶利米书25章25节

(耶25:25)

[和合本] 心利的诸王,以拦的诸王,玛代的诸王,

[新标点] 心利的诸王、以拦的诸王、米底亚的诸王、

[和合修] 心利的诸王、以拦的诸王、玛代的诸王、

[新译本] 心利的列王、以拦的列王、玛代的列王、

[当代修] 心利的众王、以拦的众王和玛代的众王,

[现代修] (编注:并于上节)

[吕振中] 心利的列王、以拦的列王、玛代的列王,

[思高本] 给齐默黎、厄蓝和玛待的众君王;

[文理本] 心利诸王、以拦诸王、玛代诸王、


上一节  下一节


Jeremiah 25:25

[GNT] (网站注:已与第19节合并)

[BBE] And all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes;

[KJV] And all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes,

[NKJV] all the kings of Zimri, all the kings of Elam, and all the kings of the Medes;

[KJ21] and all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes;

[NASB] and to all the kings of Zimri, all the kings of Elam, and all the kings of Media;

[NRSV] all the kings of Zimri, all the kings of Elam, and all the kings of Media;

[WEB] and all the kings of Zimri, all the kings of Elam, and all the kings of the Medes;

[ESV] all the kings of Zimri, all the kings of Elam, and all the kings of Media;

[NIV] all the kings of Zimri, Elam and Media;

[NIrV] all of the kings of Zimri, Elam and Media

[HCSB] all the kings of Zimri, all the kings of Elam, and all the kings of Media;

[CSB] all the kings of Zimri, all the kings of Elam, and all the kings of Media;

[AMP] All the kings of Zimri, all the kings of Elam (Persia), and all the kings of Media;

[NLT] and to the kings of Zimri, Elam, and Media.

[YLT] And all the kings of Zimri, And all the kings of Elam, And all the kings of Media,


上一节  下一节