[和合本] 这样，先知哈拿尼雅当年七月间就死了。
[新标点] 这样，先知哈拿尼雅当年七月间就死了。
[和合修] 这样，哈拿尼雅先知当年七月间就死了。
[新译本] 这样，在当年七月，哈拿尼雅先知就死了。
[当代修] 哈拿尼雅先知便在当年七月死了。
[现代修] 那一年七月，哈拿尼雅死了。
[吕振中] 就在那年七月间、神言人哈拿尼雅就死了。
[思高本] 哈纳尼雅先知就死在那年七月。
[文理本] 是年七月、先知哈拿尼雅卒、
[GNT] And Hananiah died in the seventh month of that same year.
[BBE] So death came to Hananiah the prophet the same year, in the seventh month.
[KJV] So Hananiah the prophet died the same year in the seventh month.
[NKJV] So Hananiah the prophet died the same year in the seventh month.
[KJ21] So Hananiah the prophet died the same year in the seventh month.
[NASB] So Hananiah the prophet died in the same year, in the seventh month.
[NRSV] In that same year, in the seventh month, the prophet Hananiah died.
[WEB] So Hananiah the prophet died the same year in the seventh month.
[ESV] In that same year, in the seventh month, the prophet Hananiah died.
[NIV] In the seventh month of that same year, Hananiah the prophet died.
[NIrV] In the seventh month of that very year, the prophet Hananiah died.
[HCSB] And the prophet Hananiah died that year in the seventh month.
[CSB] And the prophet Hananiah died that year in the seventh month.
[AMP] So Hananiah the prophet died [two months later], the same year, in the seventh month.
[NLT] Two months later the prophet Hananiah died.
[YLT] And Hananiah the prophet dieth in that year, in the seventh month.