[和合本] 于是米该亚对他们述说他所听见的一切话，就是巴录向百姓念那书的时候所听见的。
[新标点] 于是米该亚对他们述说他所听见的一切话，就是巴录向百姓念那书的时候所听见的。
[和合修] 米该亚向他们述说他所听见的一切话，就是当巴录向众百姓宣读那书卷时亲耳听见的。
[新译本] 米该亚就把所听见的一切都告诉他们，就是巴录向众人宣读那书的时候，他所听见的。
[当代修] 米该亚将巴录向众人宣读的话都告诉了他们。
[现代修] 米该亚把所听到、巴录当众宣读的话一一向他们报告。
[吕振中] 于是米该亚对他们述说他所听见的一切话，就是巴录将那书念给众民听的时候米该亚所听见的。
[思高本] 米加雅就把自己在巴路克给人民宣读卷册时所听到的一切话，告诉了他们。
[文理本] 米该亚以在巴录诵卷时、所闻之言、悉告之、
[GNT] Micaiah told them everything that he had heard Baruch read to the people.
[BBE] Then Micaiah gave them an account of all the words which had come to his ears when Baruch was reading the book to the people.
[KJV] Then Michaiah declared unto them all the words that he had heard, when Baruch read the book in the ears of the people.
[NKJV] Then Michaiah declared to them all the words that he had heard when Baruch read the book in the hearing of the people.
[KJ21] Then Michaiah declared unto them all the words that he had heard when Baruch read the book in the ears of the people.
[NASB] And Micaiah declared to them all the words that he had heard when Baruch read from the book to the people.
[NRSV] And Micaiah told them all the words that he had heard, when Baruch read the scroll in the hearing of the people.
[WEB] Then Micaiah declared to them all the words that he had heard, when Baruch read the book in the ears of the people.
[ESV] And Micaiah told them all the words that he had heard, when Baruch read the scroll in the hearing of the people.
[NIV] After Micaiah told them everything he had heard Baruch read to the people from the scroll,
[NIrV] Micaiah told all of them what he had heard. He told them everything Baruch had read to the people from the scroll.
[HCSB] Micaiah reported to them all the words he had heard when Baruch read from the scroll in the hearing of the people.
[CSB] Micaiah reported to them all the words he had heard when Baruch read from the scroll in the hearing of the people.
[AMP] Then Micaiah declared to them all the words that he had heard when Baruch read the book in the hearing of the people.
[NLT] When Micaiah told them about the messages Baruch was reading to the people,
[YLT] And declare to them doth Micaiah all the words that he hath heard, when Baruch readeth in the book in the ears of the people;