[和合本] 我看见大旗，听见角声，要到几时呢？
[新标点] 我看见大旗，听见角声，要到几时呢？
[和合修] 我看见大旗，听见角声，要到几时呢？
[新译本] 我看见旗号要到几时呢？我听见号角的声音要到几时呢？
[当代修] 我还要看这旌旗、听这号声到何时呢？
[现代修] 我还得经历多少烽火？还得听多少军号？
[吕振中] 我看旌旗、要到几时呢？我听见号角声、要到多久呢？
[思高本] 我瞻望敌旗，闻听角声，要到几时？
[文理本] 我瞻旌斾、我闻角声、何时而止、
[GNT] How long must I see the battle raging and hear the blasts of trumpets?
[BBE] How long will I go on seeing the flag and hearing the sound of the war-horn?
[KJV] How long shall I see the standard, and hear the sound of the trumpet?
[NKJV] How long will I see the standard, [And] hear the sound of the trumpet?
[KJ21] How long shall I see the standard, and hear the sound of the trumpet?
[NASB] How long must I see the flag And hear the sound of the trumpet?
[NRSV] How long must I see the standard, and hear the sound of the trumpet?
[WEB] How long will I see the standard and hear the sound of the trumpet?
[ESV] How long must I see the standard and hear the sound of the trumpet?
[NIV] How long must I see the battle standard and hear the sound of the trumpet?
[NIrV] How long must I look at our enemy's battle flag? How long must I hear the sound of the trumpets?
[HCSB] How long must I see the signal flag and hear the sound of the ram's horn?
[CSB] How long must I see the signal flag and hear the sound of the ram's horn?
[AMP] [O Lord] how long must I see the flag [marking the route for flight] and hear the sound of the trumpet [urging the people to flee for refuge]?
[NLT] How long must I see the battle flags and hear the trumpets of war?
[YLT] Till when do I see an ensign? Do I hear the voice of a trumpet?