[和合本] 你念完了这书，就把一块石头拴在书上，扔在幼发拉底河中，
[新标点] 你念完了这书，就把一块石头拴在书上，扔在幼发拉底河中，
[和合修] 你读完这书卷，就要把一块石头拴在其上，投入幼发拉底河中，
[新译本] 你宣读完这书卷以后，要把一块石头和书拴在一起，丢进幼发拉底河里，
[当代修] 读完后，你要把卷轴绑在一块石头上，扔进幼发拉底河，
[现代修] 西莱雅啊，读完这书卷以后，你要把这书卷跟石头捆在一起，丢进幼发拉底河，
[吕振中] 你念完了这卷书，要把一块石头拴在书上，扔在伯拉河中，
[思高本] 你朗诵完了这本书以后，在书上系上一块石头，把书抛在幼发拉的河中，
[文理本] 诵书既竟、则系书于石、投诸伯拉河中、
[GNT] Seraiah, when you finish reading this book to the people, then tie it to a rock and throw it into the Euphrates River
[BBE] And it will be that, when you have come to an end of reading this book, you are to have a stone fixed to it, and have it dropped into the Euphrates:
[KJV] And it shall be, when thou hast made an end of reading this book, that thou shalt bind a stone to it, and cast it into the midst of Euphrates:
[NKJV] "Now it shall be, when you have finished reading this book, [that] you shall tie a stone to it and throw it out into the Euphrates.
[KJ21] And it shall be, when thou hast made an end of reading this book, that thou shalt bind a stone to it and cast it into the midst of the Euphrates.
[NASB] And as soon as you finish reading this (Or book)scroll, you shall tie a stone to it and throw it into the middle of the Euphrates,
[NRSV] When you finish reading this scroll, tie a stone to it, and throw it into the middle of the Euphrates,
[WEB] It will be, when you have finished reading this book, that you shall bind a stone to it, and cast it into the middle of the Euphrates.
[ESV] When you finish reading this book, tie a stone to it and cast it into the midst of the Euphrates,
[NIV] When you finish reading this scroll, tie a stone to it and throw it into the Euphrates.
[NIrV] "Finish reading the scroll. Tie a stone to it. Throw it into the Euphrates River.
[HCSB] When you have finished reading this scroll, tie a stone to it and throw it into the middle of the Euphrates River.
[CSB] When you have finished reading this scroll, tie a stone to it and throw it into the middle of the Euphrates River.
[AMP] And it shall be that when you have finished reading this book, you shall bind a stone to it and cast it into the midst of the Euphrates.
[NLT] When you have finished reading the scroll, tie it to a stone and throw it into the Euphrates River.
[YLT] And it hath come to pass, when thou dost finish reading this book, thou dost bind to it a stone, and hast cast it into the midst of Phrat,