[和合本] 愿耶和华的荣耀存到永远；愿耶和华喜悦自己所造的。
[新标点] 愿耶和华的荣耀存到永远！愿耶和华喜悦自己所造的！
[和合修] 愿耶和华的荣耀存到永远！愿耶和华喜爱自己所造的！
[新译本] 愿耶和华的荣耀存到永远；愿耶和华喜悦他自己所作的。
[当代修] 愿耶和华的荣耀存到永远！愿耶和华因自己的创造而欢欣！
[现代修] 愿上主的荣耀永远长存！愿上主喜爱自己的创造！
[吕振中] 愿永恒主的荣耀永远长存；愿永恒主喜悦他自己所造的。
[思高本] 104:31 愿上主的光荣永世无穷，愿上主喜乐自己的化工！
[文理本] 愿耶和华之荣永存、愿耶和华悦其所造兮、
[GNT] May the glory of the LORD last forever! May the LORD be happy with what he has made!
[BBE] Let the glory of the Lord be for ever; let the Lord have joy in his works:
[KJV] The glory of the LORD shall endure for ever: the LORD shall rejoice in his works.
[NKJV] May the glory of the LORD endure forever; May the LORD rejoice in His works.
[KJ21] The glory of the LORD shall endure for ever; the LORD shall rejoice in His works.
[NASB] May the glory of the Lord endure forever; May the Lord rejoice in His works;
[NRSV] May the glory of the LORD endure forever; may the LORD rejoice in his works--
[WEB] Let Yahweh's glory endure forever. Let Yahweh rejoice in his works.
[ESV] May the glory of the LORD endure forever; may the LORD rejoice in his works,
[NIV] May the glory of the LORD endure forever; may the LORD rejoice in his works--
[NIrV] May the glory of the Lord continue forever. May the Lord be happy with what he has made.
[HCSB] May the glory of the LORD endure forever; may the LORD rejoice in His works.
[CSB] May the glory of the LORD endure forever; may the LORD rejoice in His works.
[AMP] May the glory of the Lord endure forever; may the Lord rejoice in His works--
[NLT] May the glory of the LORD continue forever! The LORD takes pleasure in all he has made!
[YLT] The honour of Jehovah is to the age, Jehovah rejoiceth in His works,