[和合本] 他又将这约向雅各定为律例，向以色列定为永远的约，
[新标点] 他又将这约向雅各定为律例，向以色列定为永远的约，
[和合修] 他将这约向雅各定为律例，向以色列定为永远的约，
[新译本] 他把这约向雅各定为律例，向以色列坚立为永远的约，
[当代修] 祂把这约定为律例赐给雅各，定为永远的约赐给以色列。
[现代修] 上主和以色列立永久的约，和雅各定永久的条例。
[吕振中] 他将这约向雅各立定为律例，向以色列立为永远的约，
[思高本] 105:10 为雅各伯立为不移的规律，为以色列立为永远的盟约，
[文理本] 且于雅各为定例、于以色列为永约兮、
[GNT] The LORD made a covenant with Jacob, one that will last forever.
[BBE] And he gave it to Jacob for a law, and to Israel for an eternal agreement;
[KJV] And confirmed the same unto Jacob for a law, and to Israel for an everlasting covenant:
[NKJV] And confirmed it to Jacob for a statute, To Israel [as] an everlasting covenant,
[KJ21] and confirmed the same unto Jacob as a law, and to Israel for an everlasting covenant,
[NASB] Then He confirmed it to Jacob as a statute, To Israel as an everlasting covenant,
[NRSV] which he confirmed to Jacob as a statute, to Israel as an everlasting covenant,
[WEB] and confirmed it to Jacob for a statute; to Israel for an everlasting covenant,
[ESV] which he confirmed to Jacob as a statute, to Israel as an everlasting covenant,
[NIV] He confirmed it to Jacob as a decree, to Israel as an everlasting covenant:
[NIrV] He made it stand as a law for Jacob. He made it stand as a covenant for Israel. It will last forever.
[HCSB] and confirmed to Jacob as a decree and to Israel as an everlasting covenant:
[CSB] and confirmed to Jacob as a decree and to Israel as an everlasting covenant:
[AMP] Which He confirmed to Jacob as a statute, to Israel as an everlasting covenant,
[NLT] He confirmed it to Jacob as a decree, and to the people of Israel as a never-ending covenant:
[YLT] And doth establish it to Jacob for a statute, To Israel -- a covenant age-during,