[和合本] （大卫上行之诗。）看哪，弟兄和睦同居，是何等地善，何等地美！
[新标点] （兄弟相爱颂）（大卫上行之诗。）看哪，弟兄和睦同居是何等地善，何等地美！
[和合修] （大卫上行之诗。弟兄相爱颂）看哪，弟兄和睦同住是何等的善，何等的美！
[新译本] 看哪！弟兄和睦共处，是多么的善，多么的美。（本节在《马索拉抄本》包括细字标题）
[当代修] （和睦相处的美好）（大卫上圣殿朝圣之诗。)看啊，弟兄和睦相处，多么美好，多么快乐！
[现代修] 弟兄姊妹和睦相处是多么幸福，多么快乐！
[吕振中] 看哪，弟兄们一团和气地同住着。何等的美善，何等的可喜悦阿！
[思高本] 133:1 登圣殿歌，达味作。看，兄弟们同居共处，多么快乐，多么幸福！
[文理本] 昆弟翕合同居、何其美善兮、
[GNT] How wonderful it is, how pleasant, for God's people to live together in harmony!
[BBE] See how good and how pleasing it is for brothers to be living together in harmony!
[KJV] Behold, how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity!
[NKJV] A Song of Ascents. Of David. Behold, how good and how pleasant [it is] For brethren to dwell together in unity!
[KJ21] Behold, how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity!
[NASB] (The Excellency of Brotherly Unity. A Song of Ascents, of David.) Behold, how good and how pleasant it is For brothers to live together in unity!
[NRSV] How very good and pleasant it is when kindred live together in unity!
[WEB] (A Song of Ascents. By David.) See how good and how pleasant it is for brothers to live together in unity!
[ESV] A SONG OF ASCENTS. OF DAVID.Behold, how good and pleasant it is when brothers dwell in unity!
[NIV] How good and pleasant it is when brothers live together in unity!
[NIrV] A song for those who go up to Jerusalem to worship the Lord. A psalm of David. How good and pleasant it is when God's people live together in peace!
[HCSB] [A Davidic song of ascents.] How good and pleasant it is when brothers can live together!
[CSB] [A Davidic song of ascents.] How good and pleasant it is when brothers can live together!
[AMP] A Song of Ascents. Of David. BEHOLD, HOW good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity!
[NLT] How wonderful and pleasant it is when brothers live together in harmony!
[YLT] A Song of the Ascents, by David. Lo, how good and how pleasant The dwelling of brethren -- even together!