[和合本] 耶和华在天上，在地下，在海中，在一切的深处，都随自己的意旨而行。
[新标点] 耶和华在天上，在地下，在海中，在一切的深处，都随自己的意旨而行。
[和合修] 在天，在地，在海洋，在各深渊，耶和华都随自己的旨意而行。
[新译本] 在天上，在地上，在海中，在一切深处，耶和华喜欢什么，就作什么。
[当代修] 耶和华在天上、地下、海洋、深渊按自己的旨意行事。
[现代修] 在天，在地，在海洋，在深渊，上主都随着自己的旨意行事。
[吕振中] 在上天、在下地、在海中、在深渊各处、永恒主喜欢甚么，就作甚么。
[思高本] 135:6 上天下地，海洋深渊的任何化工，上主只要愿意，无一不由他造成。
[文理本] 在于上天下地、沧海深渊、耶和华所悦者、咸为之兮、
[GNT] He does whatever he wishes in heaven and on earth, in the seas and in the depths below.
[BBE] The Lord has done whatever was pleasing to him, in heaven, and on the earth, in the seas and in all the deep waters.
[KJV] Whatsoever the LORD pleased, that did he in heaven, and in earth, in the seas, and all deep places.
[NKJV] Whatever the LORD pleases He does, In heaven and in earth, In the seas and in all deep places.
[KJ21] Whatsoever the LORD pleased, that did He in heaven and on earth, in the seas and in all deep places.
[NASB] Whatever the Lord pleases, He does, In heaven and on earth, in the seas and in all the ocean depths.
[NRSV] Whatever the LORD pleases he does, in heaven and on earth, in the seas and all deeps.
[WEB] Whatever Yahweh pleased, that he has done, in heaven and in earth, in the seas and in all deeps.
[ESV] Whatever the LORD pleases, he does, in heaven and on earth, in the seas and all deeps.
[NIV] The LORD does whatever pleases him, in the heavens and on the earth, in the seas and all their depths.
[NIrV] The Lord does anything he wants to do in the heavens and on the earth. He does it even in the deepest parts of the oceans.
[HCSB] The LORD does whatever He pleases in heaven and on earth, in the seas and all the depths.
[CSB] The LORD does whatever He pleases in heaven and on earth, in the seas and all the depths.
[AMP] Whatever the Lord pleases, that has He done in the heavens and on earth, in the seas and all deeps--
[NLT] The LORD does whatever pleases him throughout all heaven and earth, and on the seas and in their depths.
[YLT] All that Jehovah pleased He hath done, In the heavens and in earth, In the seas and all deep places,