[和合本] 别国他都没有这样待过；至于他的典章，他们向来没有知道。你们要赞美耶和华！
[新标点] 别国他都没有这样待过；至于他的典章，他们向来没有知道。你们要赞美耶和华！
[和合修] 他未曾这样对待别国，至于他的典章，他们向来都不知道【“他们向来都不知道”：有古译本是“他没有让他们知道”】。哈利路亚！
[新译本] 他从没有这样对待其他各国；他们都不知道他的典章。你们要赞美耶和华。
[当代修] 祂未曾这样对待其他国家，他们不知道祂的律法。你们要赞美耶和华！
[现代修] 他对别的国家没有这样做；因他们不知道他的法律。要赞美上主！
[吕振中] 他待任何别国都没有这样待过；这些典章他们都不知道。哈利路亚（即：你们要颂赞永恒主）！
[思高本] 147:20 他从未如此恩待过其他任何民族，也没有向他们宣示过自己的诫律。
[文理本] 至于他邦、未尝如是待之、彼之律例、他邦未之识、尔其颂美耶和华兮、
[GNT] He has not done this for other nations; they do not know his laws. Praise the LORD!
[BBE] He has not done these things for any other nation: and as for his laws, they have no knowledge of them. Let the Lord be praised.
[KJV] He hath not dealt so with any nation: and as for his judgments, they have not known them. Praise ye the LORD.
[NKJV] He has not dealt thus with any nation; And [as for His] judgments, they have not known them. Praise the LORD!
[KJ21] He hath not dealt so with any nation; and as for His judgments, they have not known them. Praise ye the LORD!
[NASB] He has not dealt this way with any other nation; And as for His judgments, (I.e., the other nations)they have not known them. (Or Hallelujah!)Praise (Heb Y ah)the Lord!
[NRSV] He has not dealt thus with any other nation; they do not know his ordinances. Praise the LORD!
[WEB] He has not done this for just any nation. They don't know his ordinances.Praise Yah!
[ESV] He has not dealt thus with any other nation; they do not know his rules. Praise the LORD!
[NIV] He has done this for no other nation; they do not know his laws. Praise the LORD.
[NIrV] He hasn't done that for any other nation. They don't know his laws. Praise the Lord.
[HCSB] He has not done this for any nation; they do not know [His] judgments. Hallelujah!
[CSB] He has not done this for any nation; they do not know [His] judgments. Hallelujah!
[AMP] He has not dealt so with any [other] nation; they have not known (understood, appreciated, given heed to, and cherished) His ordinances. Praise the Lord! (Hallelujah!) [Ps. 79:6; Jer. 10:25.]
[NLT] He has not done this for any other nation; they do not know his regulations. Praise the LORD!
[YLT] He hath not done so to any nation, As to judgments, they have not known them. Praise ye Jah!