[和合本] 我们的主为大，最有能力。他的智慧无法测度。
[新标点] 我们的主为大，最有能力；他的智慧无法测度。
[和合修] 我们的主本为大，大有能力，他的智慧无法测度。
[新译本] 我们的主伟大，大有能力；他的智慧无法测度。
[当代修] 我们的主伟大无比，充满力量，祂的智慧没有穷尽。
[现代修] 我们的主伟大、全能；他的智慧无法衡量。
[吕振中] 我们的主至大，富于能力；他的明达、无法测量。
[思高本] 147:5 我们的伟大上主，威能无比，他所具备的智慧，不可估计。
[文理本] 我主为大、能力最宏、智慧无穷兮、
[GNT] Great and mighty is our Lord; his wisdom cannot be measured.
[BBE] Great is our Lord, and great his power; there is no limit to his wisdom.
[KJV] Great is our Lord, and of great power: his understanding is infinite.
[NKJV] Great [is] our Lord, and mighty in power; His understanding [is] infinite.
[KJ21] Great is our Lord, and of great power; His understanding is infinite.
[NASB] Great is our Lord and abundant in strength; His understanding is (Lit innumerable)infinite.
[NRSV] Great is our Lord, and abundant in power; his understanding is beyond measure.
[WEB] Great is our Lord, and mighty in power. His understanding is infinite.
[ESV] Great is our Lord, and abundant in power; his understanding is beyond measure.
[NIV] Great is our Lord and mighty in power; his understanding has no limit.
[NIrV] Great is our Lord. His power is mighty. There is no limit to his understanding.
[HCSB] Our Lord is great, vast in power; His understanding is infinite.
[CSB] Our Lord is great, vast in power; His understanding is infinite.
[AMP] Great is our Lord and of great power; His understanding is inexhaustible and boundless.
[NLT] How great is our Lord! His power is absolute! His understanding is beyond comprehension!
[YLT] Great [is] our Lord, and abundant in power, Of His understanding there is no narration.