[和合本] 火与冰雹，雪和雾气，成就他命的狂风，
[新标点] 火与冰雹，雪和雾气，成就他命的狂风，
[和合修] 火和冰雹，雪和雾气，成就他命令的狂风，
[新译本] 火和冰雹，雪和云雾，执行他命令的狂风，
[当代修] 火焰、冰雹、雪花、云霞和听祂吩咐的狂风啊，
[现代修] （编注：并于上节）
[吕振中] 火与冰雹，雪和烟气，执行他的命令的狂风，
[思高本] 148:8 还有电火与冰雹，白雪和云雾，以及遵行他命令的狂风暴雨。
[文理本] 火与雹、雪与雾、遵其命之狂风、
[GNT] lightning and hail, snow and clouds, strong winds that obey his command.
[BBE] Fire and rain of ice, snow and mists; storm-wind, doing his word:
[KJV] Fire, and hail; snow, and vapours; stormy wind fulfilling his word:
[NKJV] Fire and hail, snow and clouds; Stormy wind, fulfilling His word;
[KJ21] fire and hail, snow and vapors, stormy wind fulfilling His word,
[NASB] Fire and hail, snow and clouds; Stormy wind, fulfilling His word;
[NRSV] fire and hail, snow and frost, stormy wind fulfilling his command!
[WEB] lightning and hail, snow and clouds; stormy wind, fulfilling his word;
[ESV] fire and hail, snow and mist, stormy wind fulfilling his word!
[NIV] lightning and hail, snow and clouds, stormy winds that do his bidding,
[NIrV] Praise him, lightning and hail, snow and clouds. Praise him, you stormy winds that obey him.
[HCSB] lightning and hail, snow and cloud, powerful wind that executes His command,
[CSB] lightning and hail, snow and cloud, powerful wind that executes His command,
[AMP] You lightning, hail, fog, and frost, you stormy wind fulfilling His orders!
[NLT] fire and hail, snow and clouds, wind and weather that obey him,
[YLT] Fire and hail, snow and vapour, Whirlwind doing His word;