[和合本] 要因他大能的作为赞美他，按着他极美的大德赞美他。
[新标点] 要因他大能的作为赞美他，按着他极美的大德赞美他！
[和合修] 要因他大能的作为赞美他，因他极其伟大赞美他！
[新译本] 要因他大能的作为赞美他，要因他无限的伟大赞美他。
[当代修] 你们要因祂大能的作为赞美祂，赞美祂的无比伟大！
[现代修] 要颂赞他大能的作为；要颂赞他至高无上。
[吕振中] 要因他大能的作为而颂赞他，要凭他至大之极而颂赞他。
[思高本] 150:2 请众为了上主的丰功伟业而赞美上主，请众为了上主的无限伟大而赞美上主！
[文理本] 缘其能事、而颂美之、依其高大超绝、而颂美之兮、
[GNT] Praise him for the mighty things he has done. Praise his supreme greatness.
[BBE] Give him praise for his acts of power: give him praise in the measure of his great strength.
[KJV] Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.
[NKJV] Praise Him for His mighty acts; Praise Him according to His excellent greatness!
[KJ21] Praise Him for His mighty acts; praise Him according to His excellent greatness!
[NASB] Praise Him for His mighty deeds; Praise Him according to His excellent greatness.
[NRSV] Praise him for his mighty deeds; praise him according to his surpassing greatness!
[WEB] Praise him for his mighty acts! Praise him according to his excellent greatness!
[ESV] Praise him for his mighty deeds; praise him according to his excellent greatness!
[NIV] Praise him for his acts of power; praise him for his surpassing greatness.
[NIrV] Praise him for his powerful acts. Praise him because he is greater than anything else.
[HCSB] Praise Him for His powerful acts; praise Him for His abundant greatness.
[CSB] Praise Him for His powerful acts; praise Him for His abundant greatness.
[AMP] Praise Him for His mighty acts; praise Him according to the abundance of His greatness! [Deut. 3:24; Ps. 145:5, 6.]
[NLT] Praise him for his mighty works; praise his unequaled greatness!
[YLT] Praise Him in His mighty acts, Praise Him according to the abundance of His greatness.