[和合本] 用大响的钹赞美他，用高声的钹赞美他。
[新标点] 用大响的钹赞美他！用高声的钹赞美他！
[和合修] 用大响的钹赞美他！用高声的钹赞美他！
[新译本] 要用声音洪亮的钹赞美他，要用声音铿锵的钹赞美他。
[当代修] 要击响铙钹赞美祂，用响亮的钹声赞美祂！
[现代修] 要用响亮的铙钹颂赞他；要用铿锵的铙钹颂赞他。
[吕振中] 要用响亮的铙钹颂赞他；用铿铿锵锵的铙钹颂赞他！
[思高本] 150:5 请众以声洪的铙钹赞美上主，请众以响亮的铙钹赞美上主！
[文理本] 以音洪之钹颂美之、以声高之钹颂美之兮、
[GNT] Praise him with cymbals. Praise him with loud cymbals.
[BBE] Give him praise with the loud brass: give him praise with the high-sounding brass.
[KJV] Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals.
[NKJV] Praise Him with loud cymbals; Praise Him with clashing cymbals!
[KJ21] Praise Him upon the loud cymbals; praise Him upon the high sounding cymbals!
[NASB] Praise Him with loud cymbals; Praise Him with resounding cymbals.
[NRSV] Praise him with clanging cymbals; praise him with loud clashing cymbals!
[WEB] Praise him with loud cymbals! Praise him with resounding cymbals!
[ESV] Praise him with sounding cymbals; praise him with loud clashing cymbals!
[NIV] praise him with the clash of cymbals, praise him with resounding cymbals.
[NIrV] Praise him with clashing cymbals. Praise him with clanging cymbals.
[HCSB] Praise Him with resounding cymbals; praise Him with clashing cymbals.
[CSB] Praise Him with resounding cymbals; praise Him with clashing cymbals.
[AMP] Praise Him with resounding cymbals; praise Him with loud clashing cymbals!
[NLT] Praise him with a clash of cymbals; praise him with loud clanging cymbals.
[YLT] Praise Him with cymbals of sounding, Praise Him with cymbals of shouting.