[和合本] 有人靠车，有人靠马，但我们要提到耶和华我们 神的名。
[新标点] 有人靠车，有人靠马，但我们要提到耶和华—我们 神的名。
[和合修] 有人靠车，有人靠马，但我们要提耶和华—我们 神的名。
[新译本] 有人靠车，有人靠马。我们却靠耶和华我们上帝的名。
[当代修] 有人靠战车，有人靠战马，但我们靠的是我们的上帝耶和华的名。
[现代修] 有人倚靠他们的战车；有人倚靠他们的马匹；我们却信靠上主——我们的上帝。
[吕振中] 有人靠着车，有人靠着马，但我们却靠着我们的上帝永恒主的名而刚强（传统：提到我们的上帝永恒主的名）
[思高本] 20:8 他们或仗恃战车，他们或仗恃战马；我们只以上主，我们天主的名自夸。
[文理本] 有人恃车、有人恃马、我则称道耶和华之名兮、
[GNT] Some trust in their war chariots and others in their horses, but we trust in the power of the LORD our God.
[BBE] Some put their faith in carriages and some in horses; but we will be strong in the name of the Lord our God.
[KJV] Some trust in chariots, and some in horses: but we will remember the name of the LORD our God.
[NKJV] Some [trust] in chariots, and some in horses; But we will remember the name of the LORD our God.
[KJ21] Some trust in chariots, and some in horses; but we will remember the name of the LORD our God.
[NASB] Some praise their chariots and some their horses, But we will praise the name of the Lord, our God.
[NRSV] Some take pride in chariots, and some in horses, but our pride is in the name of the LORD our God.
[WEB] Some trust in chariots, and some in horses, but we trust in the name of Yahweh our God.
[ESV] Some trust in chariots and some in horses, but we trust in the name of the LORD our God.
[NIV] Some trust in chariots and some in horses, but we trust in the name of the LORD our God.
[NIrV] Some trust in chariots. Some trust in horses. But we trust in the Lord our God.
[HCSB] Some take pride in a chariot, and others in horses, but we take pride in the name of the LORD our God.
[CSB] Some take pride in a chariot, and others in horses, but we take pride in the name of the LORD our God.
[AMP] Some trust in and boast of chariots and some of horses, but we will trust in and boast of the name of the Lord our God.
[NLT] Some nations boast of their chariots and horses, but we boast in the name of the LORD our God.
[YLT] Some of chariots, and some of horses, And we of the name of Jehovah our God Make mention.