[和合本] 他口中的言语尽是罪孽诡诈，他与智慧善行已经断绝。
[新标点] 他口中的言语尽是罪孽诡诈；他与智慧善行已经断绝。
[和合修] 他口中的言语尽是罪孽诡诈，他不再有智慧，也不再行善。
[新译本] 他口中的话语都是罪恶和诡诈，他不再是明慧的，也不再行善。
[当代修] 他们满口恶言谎话，毫无智慧和善行。
[现代修] 他满口邪恶诡诈；他早已丧失了行善的智慧。
[吕振中] 他口中的话是奸恶和诡诈；他跟明智和善行已经断绝。
[思高本] 36:4 他满口尽是虚伪与诈欺，早已把智慧与善行抛弃。
[文理本] 厥口所言、奸恶诡谲、绝于智慧善行兮、
[GNT] Their speech is wicked and full of lies; they no longer do what is wise and good.
[BBE] In the words of his mouth are evil and deceit; he has given up being wise and doing good.
[KJV] The words of his mouth are iniquity and deceit: he hath left off to be wise, and to do good.
[NKJV] The words of his mouth [are] wickedness and deceit; He has ceased to be wise [and] to do good.
[KJ21] The words of his mouth are iniquity and deceit; he hath ceased to be wise and to do good.
[NASB] The words of his mouth are wickedness and deceit; He has ceased to (Or understand to do good)be wise and to do good.
[NRSV] The words of their mouths are mischief and deceit; they have ceased to act wisely and do good.
[WEB] The words of his mouth are iniquity and deceit. He has ceased to be wise and to do good.
[ESV] The words of his mouth are trouble and deceit; he has ceased to act wisely and do good.
[NIV] The words of his mouth are wicked and deceitful; he has ceased to be wise and to do good.
[NIrV] His mouth speaks words that are evil and false. He has stopped being wise. He has stopped doing good.
[HCSB] The words of his mouth are malicious and deceptive; he has stopped acting wisely and doing good.
[CSB] The words of his mouth are malicious and deceptive; he has stopped acting wisely and doing good.
[AMP] The words of his mouth are wrong and deceitful; he has ceased to be wise and to do good.
[NLT] Everything they say is crooked and deceitful. They refuse to act wisely or do good.
[YLT] The words of his mouth [are] iniquity and deceit, He ceased to act prudently -- to do good.