[和合本] 我岂吃公牛的肉呢？我岂喝山羊的血呢？
[新标点] 我岂吃公牛的肉呢？我岂喝山羊的血呢？
[和合修] 我岂吃公牛的肉呢？我岂喝公山羊的血呢？
[新译本] 难道我要吃公牛的肉吗？要喝公山羊的血吗？
[当代修] 难道我吃公牛的肉，喝山羊的血吗？
[现代修] 难道我吃公牛的肉？难道我喝山羊的血？
[吕振中] 难道我还吃雄壮公牛的肉么？还喝公山羊的血么？
[思高本] 50:13 难道我吃牛犊的肉块，或者我喝山羊的鲜血？
[文理本] 我岂食牡牛之肉、饮山羊之血乎、
[GNT] Do I eat the flesh of bulls or drink the blood of goats?
[BBE] Am I to take the flesh of the ox for my food, or the blood of goats for my drink?
[KJV] Will I eat the flesh of bulls, or drink the blood of goats?
[NKJV] Will I eat the flesh of bulls, Or drink the blood of goats?
[KJ21] Will I eat the flesh of bulls, or drink the blood of goats?
[NASB] Shall I eat the flesh of (Lit strong ones)bulls Or drink the blood of male goats?
[NRSV] Do I eat the flesh of bulls, or drink the blood of goats?
[WEB] Will I eat the meat of bulls, or drink the blood of goats?
[ESV] Do I eat the flesh of bulls or drink the blood of goats?
[NIV] Do I eat the flesh of bulls or drink the blood of goats?
[NIrV] Do I eat the meat of bulls? Do I drink the blood of goats?
[HCSB] Do I eat the flesh of bulls or drink the blood of goats?
[CSB] Do I eat the flesh of bulls or drink the blood of goats?
[AMP] Shall I eat the flesh of bulls or drink the blood of goats?
[NLT] Do I eat the meat of bulls? Do I drink the blood of goats?
[YLT] Do I eat the flesh of bulls, And drink the blood of he-goats?