[和合本] 你要把你的重担卸给耶和华，他必抚养你，他永不叫义人动摇。
[新标点] 你要把你的重担卸给耶和华，他必抚养你；他永不叫义人动摇。
[和合修] 你要把你的重担卸给耶和华，他必扶持你，他永不叫义人动摇。
[新译本] 你要把你的重担卸给耶和华，他必扶持你；他永远不会让义人动摇。
[当代修] 把你的重担卸给耶和华，祂必扶持你。祂必不让义人跌倒。
[现代修] 把重担卸给上主，他一定扶持你；他绝不让义人失败。
[吕振中] 要把你分内的罣虑卸交永恒主，他就支持你；他永不让义人受动摇。
[思高本] 55:23 将你的重担卸交上主，他必扶持你，他决对不会让义人永远动摇不止。
[文理本] 所负之任、当付诸耶和华、彼必扶持、永不令义人动摇兮、
[GNT] Leave your troubles with the LORD, and he will defend you; he never lets honest people be defeated.
[BBE] Put your cares on the Lord, and he will be your support; he will not let the upright man be moved.
[KJV] Cast thy burden upon the LORD, and he shall sustain thee: he shall never suffer the righteous to be moved.
[NKJV] Cast your burden on the LORD, And He shall sustain you; He shall never permit the righteous to be moved.
[KJ21] Cast thy burden upon the LORD, and He shall sustain thee. He shall never suffer the righteous to be moved.
[NASB] Cast your burden upon the Lord and He will sustain you; He will never allow the righteous to (Or totter)be shaken.
[NRSV] Cast your burden on the LORD, and he will sustain you; he will never permit the righteous to be moved.
[WEB] Cast your burden on Yahweh and he will sustain you. He will never allow the righteous to be moved.
[ESV] Cast your burden on the LORD, and he will sustain you; he will never permit the righteous to be moved.
[NIV] Cast your cares on the LORD and he will sustain you; he will never let the righteous fall.
[NIrV] Turn your worries over to the Lord. He will keep you going. He will never let godly people fall.
[HCSB] Cast your burden on the LORD, and He will support you; He will never allow the righteous to be shaken.
[CSB] Cast your burden on the LORD, and He will support you; He will never allow the righteous to be shaken.
[AMP] Cast your burden on the Lord [releasing the weight of it] and He will sustain you; He will never allow the [consistently] righteous to be moved (made to slip, fall, or fail). [I Pet. 5:7.]
[NLT] Give your burdens to the LORD, and he will take care of you. He will not permit the godly to slip and fall.
[YLT] Cast on Jehovah that which He hath given thee, And He doth sustain thee, He doth not suffer for ever the moving of the righteous.